Ok, that's possible with Infopath. You just should select a connection to the library or build it especially for it. Infopath can create SharePoint Forms directly.
As you didn't ask a question I hope this is the answer you wanted. If not, be a little bit more specific. I'm out of office for the next days visiting customers but I will answer next week, if you have more questions.