From what Richard replied, and re-reading your message, I guess you have a button, and a picture control on your dialog, and they overlap.
What you need is a button which shows its own picture. You can attach an icon to the button from the resource editor, or you can use one of the many picture button controls available here: http://www.codeproject.com/KB/buttons/[^]
I am one of "those foreigners coming over here and stealing our jobs". Yay me!