My guess would be that your school is using a transparent caching proxy. If this is the case then you are actually connecting to a proxy server such as squid
]. Squid can be configured to block fake browser requests by inspecting the browser headers.
I would suggest that you forge ALL of the browser headers
] and I suspect you will have better success.