You haven't set any of the parameters you specified in the command string:
SqlCeCommand code_comm_two = new SqlCeCommand("SELECT transmission_code FROM vehicles WHERE make = @make AND model_name = @model AND model_year = @model_year AND engine_type = @engine_type", conn);
You have set them for code_comm_one, but not for the others. Did you expect them to magically transfer?