Form1 class does not have the member Controls. If it inherited System.Windows.Forms.Form, you still cannot add a control like you did. You must add it to an instance of Form1.
From the same assembly as the Form1 you could try this:
From a different assembly, you just have to make the instance of Form1 available to it.