No, you cannot do it. This is a pure client-server architecture.
You need to modify the diagram: requests go as you depicted it. Then the response goes from the Tomcat server back to Apache server, and then the Apache server sends HTTP response to the browser.
For some background, please see: