Inter process communication is not allowed for Windows Store apps.
Store apps are designed to be isolated.
The only other way is by using the explicitly defined contracts like Search, Share etc.
Read about the contracts here -
App contracts and extensions[
^]