I found the answer. It was as simple as I first thought. The ComboBox was to be populated with victim data when the user selected a victim.
I figured it had to be a simple binding to the selected item, and it is. Here is how it is done for the InvolvementNumber, which is a victim property. VictimNames is the ComboBox, and the Path got me there.
<StackPanel Grid.Row="0" Grid.Column="0">
<TextBlock> #</TextBlock>
<TextBlock Name="VictimNumber"
Style="{StaticResource PartIIGridIsEnabledTextBlock}"
Text="{Binding ElementName=VictimNames,Path=SelectedItem.InvolvementNumber}"/> </StackPanel>
One more thing: The Path must go to the property of the underlying data, not the name of the object in the ComboBox.ItemTemplate.