Maybe workflow is not the only way to solve the problem. SharePoint List Sync is an add-on feature for synchronizing lists between source and target lists among SharePoint collaborators. Real-time or manual syncing happens when items have been changed.
With the help of
SharePoint List Sync , you are allowed to keep syncing the target list with the two source lists.