The USB to serial converters (at least the one I know of) work in the opposite direction (they are USB devices, you need a USB host for your RFID device).
Quote:
Searched high and low for a desktop serial RFID reader; they are either 1.3GHz or USB only
However they could possibly behave better than the one you have (for instance they could have dedicated drivers and libraries).