Maybe you can find an UML tool to your liking here:
https://www.slant.co/topics/4978/~what-is-the-fastest-way-to-create-and-edit-uml-diagrams[
^]
If you want to post a diagram here or on a blog, you can try
Gravizo, this creates a link with the diagram in text format that you can paste.
<img src='https://g.gravizo.com/svg?
digraph G {
main -> parse -> execute;
main -> init;
main -> cleanup;
execute -> make_string;
execute -> printf
init -> make_string;
main -> printf;
execute -> compare;
}
'/>
Example diagram[
^]