This may be wcf transport security issue. You may have to check different security mode for WCF application in the remote(WCF container) server.
<transport clientCredentialType="Windows" />
Try different ClientCredentialType.Here is the list of different types of settings HttpClientCredentialType
In addition check any security impersonation that you might need in order to access the service.ASP.NET Impersonation