Click here to Skip to main content
14,133,879 members

Translating localized special folders in Vista/W7 back and forth

Jörgen Sigvardsson asked:

Open original thread

To translate a special folder (C:\Users, C:\Program Files, etc) into its localized equivalent (Swedish: C:\Användare, C:\Program, etc), you can use the Shell32 function SHGetFileInfo().

How do you go about translating a localized path to a "normalized" path?

Normally, you don't have to do this, but there are certain situations where you must do this. In Windows Vista and later, the localized paths are just junction points. These junction points then point to the "normalized" paths, much like symbolic links in Unix. From what I can understand, the junction points are dynamic, and under MUI control. Meaning that one user with a Swedish MUI setting will have a totally different set of paths than a user with a Spanish MUI setting.

I have noticed that if you register a service with a localized path, the service won't start, because the SYSTEM account doesn't share my MUI-settings. When I reregistered the service using the normalized path, it just worked.

I have an algorithm that can do backward translations of localized paths into normalized paths. Unfortunately I feel it's a clumbsy and ineffective algorithm, which is why I'm seeking a better way to do this. There ought to be a system function that can do this for you, but I've yet to find one.

Tags: Windows (Vista, Win2008, Win7, Win2008-R2)


When answering a question please:
  1. Read the question carefully.
  2. Understand that English isn't everyone's first language so be lenient of bad spelling and grammar.
  3. If a question is poorly phrased then either ask for clarification, ignore it, or edit the question and fix the problem. Insults are not welcome.
  4. Don't tell someone to read the manual. Chances are they have and don't get it. Provide an answer or move on to the next question.
Let's work to help developers, not make them feel stupid.
Please note that all posts will be submitted under the The Code Project Open License (CPOL).

Advertise | Privacy | Cookies | Terms of Service
Web01 | 2.8.190518.1 | Last Updated 26 Mar 2009
Copyright © CodeProject, 1999-2019
All Rights Reserved.
Layout: fixed | fluid

CodeProject, 503-250 Ferrand Drive Toronto Ontario, M3C 3G8 Canada +1 416-849-8900 x 100