Seems like I had to ask the stupid question before stumbling upon the answer. Here it is for anyone else who might be looking for the same solution.
cgGapInputNumericBox.DataBindings.Add("Value",DataTable("Name = 'CGGap' And CoilNumber = '" + _val.ToString() + "'") , "Value");