Simple,
You can open access to that folder, by Network access
[
^], or FTP
[
^] and access that folder form the second server.
You can also accomplish this using the IIS using HTTP request-response where the content of the response will use the MIME type you need.
Cheers,
Edo