Is this what you are looking for?
I created a DataTable, added a single column and filled it with a for loop going through all the Selected Items of a ListBox.
DataTable dt = new DataTable();
for (int i = 0; i < listBox1.SelectedItems.Count; i++)
dataGridView.DataSource = dt;