how to pass gridview id to javascript function from aspx page?

If onclick in your sample belongs the GridView, than this will be the GridView, so you can use this.id. Other option is use value from the server:

onclick="javascript:SelectheaderCheckboxes(<% GridView.ClientId %>)"

This will work even onclick not belongs to GridView...