You can not do that in a windows phone app!
You must built a service on your pc, (using the existing wpf app, or create a seperate one). The service must handle the communication between the wpf app and windows phone.
So you phone app connects with that service.
In the future you can use Entity Framework 7, when it's finished...
EF7 - New Platforms, New Data Stores