Thank you very much for the suggestions. The solution I ended up applying is similar to that in your first post. I reverse-engineered the Windows application discussed in the following Code Project link and modified it into a console application that converted the export to a CSV format.
Excel Report from Microsoft Project
As soon as the console application is more fully tested, I'll post that on Code Project and share credit with the zam664, who authored the originating code.