/*
* FCKeditor - The text editor for internet
* Copyright (C) 2003-2006 Frederico Caldeira Knabben
*
* Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:
* http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php
*
* For further information visit:
* http://www.fckeditor.net/
*
* "Support Open Source software. What about a donation today?"
*
* File Name: pl.js
* Polish language file.
*
* File Authors:
* Jakub Boesche (jboesche@gazeta.pl)
* Maciej Bochynski (maciej.bochynski@lubman.pl)
*/
var FCKLang =
{
// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
Dir : "ltr",
ToolbarCollapse : "Zwiń pasek narzędzi",
ToolbarExpand : "Rozwiń pasek narzędzi",
// Toolbar Items and Context Menu
Save : "Zapisz",
NewPage : "Nowa strona",
Preview : "Podgląd",
Cut : "Wytnij",
Copy : "Kopiuj",
Paste : "Wklej",
PasteText : "Wklej jako czysty tekst",
PasteWord : "Wklej z Worda",
Print : "Drukuj",
SelectAll : "Zaznacz wszystko",
RemoveFormat : "Usuń formatowanie",
InsertLinkLbl : "Hiperłącze",
InsertLink : "Wstaw/edytuj hiperłącze",
RemoveLink : "Usuń hiperłącze",
Anchor : "Wstaw/edytuj kotwicę",
InsertImageLbl : "Obrazek",
InsertImage : "Wstaw/edytuj obrazek",
InsertFlashLbl : "Flash",
InsertFlash : "Dodaj/Edytuj element Flash",
InsertTableLbl : "Tabela",
InsertTable : "Wstaw/edytuj tabelę",
InsertLineLbl : "Linia pozioma",
InsertLine : "Wstaw poziomą linię",
InsertSpecialCharLbl: "Znak specjalny",
InsertSpecialChar : "Wstaw znak specjalny",
InsertSmileyLbl : "Emotikona",
InsertSmiley : "Wstaw emotikonę",
About : "O programie FCKeditor",
Bold : "Pogrubienie",
Italic : "Kursywa",
Underline : "Podkreślenie",
StrikeThrough : "Przekreślenie",
Subscript : "Indeks dolny",
Superscript : "Indeks górny",
LeftJustify : "Wyrównaj do lewej",
CenterJustify : "Wyrównaj do środka",
RightJustify : "Wyrównaj do prawej",
BlockJustify : "Wyrównaj do lewej i prawej",
DecreaseIndent : "Zmniejsz wcięcie",
IncreaseIndent : "Zwiększ wcięcie",
Undo : "Cofnij",
Redo : "Ponów",
NumberedListLbl : "Lista numerowana",
NumberedList : "Wstaw/usuń numerowanie listy",
BulletedListLbl : "Lista wypunktowana",
BulletedList : "Wstaw/usuń wypunktowanie listy",
ShowTableBorders : "Pokazuj ramkę tabeli",
ShowDetails : "Pokaż szczegóły",
Style : "Styl",
FontFormat : "Format",
Font : "Czcionka",
FontSize : "Rozmiar",
TextColor : "Kolor tekstu",
BGColor : "Kolor tła",
Source : "Źródło dokumentu",
Find : "Znajdź",
Replace : "Zamień",
SpellCheck : "Sprawdź pisownię",
UniversalKeyboard : "Klawiatura Uniwersalna",
PageBreakLbl : "Odstęp",
PageBreak : "Wstaw odstęp",
Form : "Formularz",
Checkbox : "Checkbox",
RadioButton : "Pole wyboru",
TextField : "Pole tekstowe",
Textarea : "Obszar tekstowy",
HiddenField : "Pole ukryte",
Button : "Przycisk",
SelectionField : "Lista wyboru",
ImageButton : "Przycisk obrazek",
FitWindow : "Maksymalizuj rozmiar edytora",
// Context Menu
EditLink : "Edytuj hiperłącze",
CellCM : "Komórka",
RowCM : "Wiersz",
ColumnCM : "Kolumna",
InsertRow : "Wstaw wiersz",
DeleteRows : "Usuń wiersze",
InsertColumn : "Wstaw kolumnę",
DeleteColumns : "Usuń kolumny",
InsertCell : "Wstaw komórkę",
DeleteCells : "Usuń komórki",
MergeCells : "Połącz komórki",
SplitCell : "Podziel komórkę",
TableDelete : "Usuń tabelę",
CellProperties : "Właściwości komórki",
TableProperties : "Właściwości tabeli",
ImageProperties : "Właściwości obrazka",
FlashProperties : "Właściwości elementu Flash",
AnchorProp : "Właściwości kotwicy",
ButtonProp : "Właściwości przycisku",
CheckboxProp : "Checkbox - właściwości",
HiddenFieldProp : "Właściwości pola ukrytego",
RadioButtonProp : "Właściwości pola wyboru",
ImageButtonProp : "Właściwości przycisku obrazka",
TextFieldProp : "Właściwości pola tekstowego",
SelectionFieldProp : "Właściwości listy wyboru",
TextareaProp : "Właściwości obszaru tekstowego",
FormProp : "Właściwości formularza",
FontFormats : "Normalny;Tekst sformatowany;Adres;Nagłówek 1;Nagłówek 2;Nagłówek 3;Nagłówek 4;Nagłówek 5;Nagłówek 6",
// Alerts and Messages
ProcessingXHTML : "Przetwarzanie XHTML. Proszę czekać...",
Done : "Gotowe",
PasteWordConfirm : "Tekst, który chcesz wkleić, prawdopodobnie pochodzi z programu Word. Czy chcesz go wyczyścic przed wklejeniem?",
NotCompatiblePaste : "Ta funkcja jest dostępna w programie Internet Explorer w wersji 5.5 lub wyższej. Czy chcesz wkleić tekst bez czyszczenia?",
UnknownToolbarItem : "Nieznany element paska narzędzi \"%1\"",
UnknownCommand : "Nieznana komenda \"%1\"",
NotImplemented : "Komenda niezaimplementowana",
UnknownToolbarSet : "Pasek narzędzi \"%1\" nie istnieje",
NoActiveX : "Ustawienia zabezpieczeń twojej przeglądarki mogą ograniczyć niektóre funkcje edytora. Musisz włączyć opcję \"Uruchamianie formantów Activex i dodatków plugin\". W przeciwnym wypadku mogą pojawiać się błędy.",
BrowseServerBlocked : "Okno menadżera plików nie może zostać otwarte. Upewnij się, że wszystkie blokady popup są wyłączone.",
DialogBlocked : "Nie można otworzyć okna dialogowego. Upewnij się, że wszystkie blokady popup są wyłączone.",
// Dialogs
DlgBtnOK : "OK",
DlgBtnCancel : "Anuluj",
DlgBtnClose : "Zamknij",
DlgBtnBrowseServer : "Przeglądaj",
DlgAdvancedTag : "Zaawansowane",
DlgOpOther : "<Inny>",
DlgInfoTab : "Informacje",
DlgAlertUrl : "Proszę podać URL",
// General Dialogs Labels
DlgGenNotSet : "<nieustawione>",
DlgGenId : "Id",
DlgGenLangDir : "Kierunek tekstu",
DlgGenLangDirLtr : "Od lewej do prawej (LTR)",
DlgGenLangDirRtl : "Od prawej do lewej (RTL)",
DlgGenLangCode : "Kod języka",
DlgGenAccessKey : "Klawisz dostępu",
DlgGenName : "Nazwa",
DlgGenTabIndex : "Indeks tabeli",
DlgGenLongDescr : "Long Description URL",
DlgGenClass : "Stylesheet Classes",
DlgGenTitle : "Advisory Title",
DlgGenContType : "Advisory Content Type",
DlgGenLinkCharset : "Linked Resource Charset",
DlgGenStyle : "Styl",
// Image Dialog
DlgImgTitle : "Właściwości obrazka",
DlgImgInfoTab : "Informacje o obrazku",
DlgImgBtnUpload : "Syślij",
DlgImgURL : "Adres URL",
DlgImgUpload : "Wyślij",
DlgImgAlt : "Tekst zastępczy",
DlgImgWidth : "Szerokość",
DlgImgHeight : "Wysokość",
DlgImgLockRatio : "Zablokuj proporcje",
DlgBtnResetSize : "Przywróć rozmiar",
DlgImgBorder : "Ramka",
DlgImgHSpace : "Odstęp poziomy",
DlgImgVSpace : "Odstęp pionowy",
DlgImgAlign : "Wyrównaj",
DlgImgAlignLeft : "Do lewej",
DlgImgAlignAbsBottom: "Do dołu",
DlgImgAlignAbsMiddle: "Do środka w pionie",
DlgImgAlignBaseline : "Do linii bazowej",
DlgImgAlignBottom : "Do dołu",
DlgImgAlignMiddle : "Do środka",
DlgImgAlignRight : "Do prawej",
DlgImgAlignTextTop : "Do góry tekstu",
DlgImgAlignTop : "Do góry",
DlgImgPreview : "Podgląd",
DlgImgAlertUrl : "Podaj adres obrazka.",
DlgImgLinkTab : "Link",
// Flash Dialog
DlgFlashTitle : "Właściwości elementu Flash",
DlgFlashChkPlay : "Auto Odtwarzanie",
DlgFlashChkLoop : "Pętla",
DlgFlashChkMenu : "Włącz menu",
DlgFlashScale : "Skaluj",
DlgFlashScaleAll : "Pokaż wszystko",
DlgFlashScaleNoBorder : "Bez Ramki",
DlgFlashScaleFit : "Dokładne dopasowanie",
// Link Dialog
DlgLnkWindowTitle : "Hiperłącze",
DlgLnkInfoTab : "Informacje ",
DlgLnkTargetTab : "Cel",
DlgLnkType : "Typ hiperłącza",
DlgLnkTypeURL : "Adres URL",
DlgLnkTypeAnchor : "Odnośnik wewnątrz strony",
DlgLnkTypeEMail : "Adres e-mail",
DlgLnkProto : "Protokół",
DlgLnkProtoOther : "<inny>",
DlgLnkURL : "Adres URL",
DlgLnkAnchorSel : "Wybierz etykietę",
DlgLnkAnchorByName : "Wg etykiety",
DlgLnkAnchorById : "Wg identyfikatora elementu",
DlgLnkNoAnchors : "<W dokumencie nie zdefiniowano żadnych etykiet>",
DlgLnkEMail : "Adres e-mail",
DlgLnkEMailSubject : "Temat",
DlgLnkEMailBody : "Treść",
DlgLnkUpload : "Upload",
DlgLnkBtnUpload : "Wyślij",
DlgLnkTarget : "Cel",
DlgLnkTargetFrame : "<ramka>",
DlgLnkTargetPopup : "<wyskakujące okno>",
DlgLnkTargetBlank : "Nowe okno (_blank)",
DlgLnkTargetParent : "Okno nadrzędne (_parent)",
DlgLnkTargetSelf : "To samo okno (_self)",
DlgLnkTargetTop : "Okno najwyższe w hierarchii (_top)",
DlgLnkTargetFrameName : "Nazwa Ramki Docelowej",
DlgLnkPopWinName : "Nazwa wyskakującego okna",
DlgLnkPopWinFeat : "Właściwości wyskakującego okna",
DlgLnkPopResize : "Możliwa zmiana rozmiaru",
DlgLnkPopLocation : "Pasek adresu",
DlgLnkPopMenu : "Pasek menu",
DlgLnkPopScroll : "Paski przewijania",
DlgLnkPopStatus : "Pasek statusu",
DlgLnkPopToolbar : "Pasek narzędzi",
DlgLnkPopFullScrn : "Pełny ekran (IE)",
DlgLnkPopDependent : "Okno zależne (Netscape)",
DlgLnkPopWidth : "Szerokość",
DlgLnkPopHeight : "Wysokość",
DlgLnkPopLeft : "Pozycja w poziomie",
DlgLnkPopTop : "Pozycja w pionie",
DlnLnkMsgNoUrl : "Podaj adres URL",
DlnLnkMsgNoEMail : "Podaj adres e-mail",
DlnLnkMsgNoAnchor : "Wybierz etykietę",
// Color Dialog
DlgColorTitle : "Wybierz kolor",
DlgColorBtnClear : "Wyczyść",
DlgColorHighlight : "Podgląd",
DlgColorSelected : "Wybrane",
// Smiley Dialog
DlgSmileyTitle : "Wstaw emotikonę",
// Special Character Dialog
DlgSpecialCharTitle : "Wybierz znak specjalny",
// Table Dialog
DlgTableTitle : "Właściwości tabeli",
DlgTableRows : "Liczba wierszy",
DlgTableColumns : "Liczba kolumn",
DlgTableBorder : "Grubość ramki",
DlgTableAlign : "Wyrównanie",
DlgTableAlignNotSet : "<brak ustawień>",
DlgTableAlignLeft : "Do lewej",
DlgTableAlignCenter : "Do środka",
DlgTableAlignRight : "Do prawej",
DlgTableWidth : "Szerokość",
DlgTableWidthPx : "piksele",
DlgTableWidthPc : "%",
DlgTableHeight : "Wysokość",
DlgTableCellSpace : "Odstęp pomiędzy komórkami",
DlgTableCellPad : "Margines wewnętrzny komórek",
DlgTableCaption : "Tytuł",
DlgTableSummary : "Podsumowanie",
// Table Cell Dialog
DlgCellTitle : "Właściwości komórki",
DlgCellWidth : "Szerokość",
DlgCellWidthPx : "piksele",
DlgCellWidthPc : "%",
DlgCellHeight : "Wysokość",
DlgCellWordWrap : "Zawijanie tekstu",
DlgCellWordWrapNotSet : "<brak ustawień>",
DlgCellWordWrapYes : "Tak",
DlgCellWordWrapNo : "Nie",
DlgCellHorAlign : "Wyrównanie poziome",
DlgCellHorAlignNotSet : "<brak ustawień>",
DlgCellHorAlignLeft : "Do lewej",
DlgCellHorAlignCenter : "Do środka",
DlgCellHorAlignRight: "Do prawej",
DlgCellVerAlign : "Wyrównanie pionowe",
DlgCellVerAlignNotSet : "<brak ustawień>",
DlgCellVerAlignTop : "Do góry",
DlgCellVerAlignMiddle : "Do środka",
DlgCellVerAlignBottom : "Do dołu",
DlgCellVerAlignBaseline : "Do linii bazowej",
DlgCellRowSpan : "Zajętość wierszy",
DlgCellCollSpan : "Zajętość kolumn",
DlgCellBackColor : "Kolor tła",
DlgCellBorderColor : "Kolor ramki",
DlgCellBtnSelect : "Wybierz...",
// Find Dialog
DlgFindTitle : "Znajdź",
DlgFindFindBtn : "Znajdź",
DlgFindNotFoundMsg : "Nie znaleziono szukanego hasła.",
// Replace Dialog
DlgReplaceTitle : "Zamień",
DlgReplaceFindLbl : "Znajdź:",
DlgReplaceReplaceLbl : "Zastąp przez:",
DlgReplaceCaseChk : "Uwzględnij wielkość liter",
DlgReplaceReplaceBtn : "Zastąp",
DlgReplaceReplAllBtn : "Zastąp wszystko",
DlgReplaceWordChk : "Całe słowa",
// Paste Operations / Dialog
PasteErrorPaste : "Ustawienia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki nie pozwalają na automatyczne wklejanie tekstu. Użyj skrótu klawiszowego Ctrl+V.",
PasteErrorCut : "Ustawienia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki nie pozwalają na automatyczne wycinanie tekstu. Użyj skrótu klawiszowego Ctrl+X.",
PasteErrorCopy : "Ustawienia bezpieczeństwa Twojej przeglądarki nie pozwalają na automatyczne kopiowanie tekstu. Użyj skrótu klawiszowego Ctrl+C.",
PasteAsText : "Wklej jako czysty tekst",
PasteFromWord : "Wklej z Worda",
DlgPasteMsg2 : "Proszę wkleić w poniższym polu używając klawiaturowego skrótu (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) i kliknąć <STRONG>OK</STRONG>.",
DlgPasteIgnoreFont : "Ignoruj definicje 'Font Face'",
DlgPasteRemoveStyles : "Usuń definicje Stylów",
DlgPasteCleanBox : "Wyczyść",
// Color Picker
ColorAutomatic : "Automatycznie",
ColorMoreColors : "Więcej kolorów...",
// Document Properties
DocProps : "Właściwości dokumentu",
// Anchor Dialog
DlgAnchorTitle : "Właściwości kotwicy",
DlgAnchorName : "Nazwa kotwicy",
DlgAnchorErrorName : "Wpisz nazwę kotwicy",
// Speller Pages Dialog
DlgSpellNotInDic : "Słowa nie ma w słowniku",
DlgSpellChangeTo : "Zmień na",
DlgSpellBtnIgnore : "Ignoruj",
DlgSpellBtnIgnoreAll : "Ignoruj wszystkie",
DlgSpellBtnReplace : "Zmień",
DlgSpellBtnReplaceAll : "Zmień wszystkie",
DlgSpellBtnUndo : "Undo",
DlgSpellNoSuggestions : "- Brak sugestii -",
DlgSpellProgress : "Trwa sprawdzanie ...",
DlgSpellNoMispell : "Sprawdzanie zakończone: nie znaleziono błędów",
DlgSpellNoChanges : "Sprawdzanie zakończone: nie zmieniono żadnego słowa",
DlgSpellOneChange : "Sprawdzanie zakończone: zmieniono jedno słowo",
DlgSpellManyChanges : "Sprawdzanie zakończone: zmieniono %l słów",
IeSpellDownload : "Słownik nie jest zainstalowany. Chcesz go ściągnąć?",
// Button Dialog
DlgButtonText : "Tekst (Wartość)",
DlgButtonType : "Typ",
// Checkbox and Radio Button Dialogs
DlgCheckboxName : "Nazwa",
DlgCheckboxValue : "Wartość",
DlgCheckboxSelected : "Zaznaczony",
// Form Dialog
DlgFormName : "Nazwa",
DlgFormAction : "Akcja",
DlgFormMethod : "Metoda",
// Select Field Dialog
DlgSelectName : "Nazwa",
DlgSelectValue : "Wartość",
DlgSelectSize : "Rozmiar",
DlgSelectLines : "linii",
DlgSelectChkMulti : "Wielokrotny wybór",
DlgSelectOpAvail : "Dostępne opcje",
DlgSelectOpText : "Tekst",
DlgSelectOpValue : "Wartość",
DlgSelectBtnAdd : "Dodaj",
DlgSelectBtnModify : "Zmień",
DlgSelectBtnUp : "Do góry",
DlgSelectBtnDown : "Do dołu",
DlgSelectBtnSetValue : "Ustaw wartość zaznaczoną",
DlgSelectBtnDelete : "Usuń",
// Textarea Dialog
DlgTextareaName : "Nazwa",
DlgTextareaCols : "Kolumnu",
DlgTextareaRows : "Wiersze",
// Text Field Dialog
DlgTextName : "Nazwa",
DlgTextValue : "Wartość",
DlgTextCharWidth : "Szerokość w znakach",
DlgTextMaxChars : "Max. szerokość",
DlgTextType : "Typ",
DlgTextTypeText : "Tekst",
DlgTextTypePass : "Hasło",
// Hidden Field Dialog
DlgHiddenName : "Nazwa",
DlgHiddenValue : "Wartość",
// Bulleted List Dialog
BulletedListProp : "Właściwości listy punktowanej",
NumberedListProp : "Właściwości listy numerowanej",
DlgLstType : "Typ",
DlgLstTypeCircle : "Koło",
DlgLstTypeDisc : "Dysk",
DlgLstTypeSquare : "Kwadrat",
DlgLstTypeNumbers : "Cyfry (1, 2, 3)",
DlgLstTypeLCase : "Małe litery (a, b, c)",
DlgLstTypeUCase : "Duże litery (A, B, C)",
DlgLstTypeSRoman : "Numeracja rzymska (i, ii, iii)",
DlgLstTypeLRoman : "Numeracja rzymska (I, II, III)",
// Document Properties Dialog
DlgDocGeneralTab : "Ogólne",
DlgDocBackTab : "Tło",
DlgDocColorsTab : "Kolory i marginesy",
DlgDocMetaTab : "Meta Dane",
DlgDocPageTitle : "Tytuł strony",
DlgDocLangDir : "Kierunek pisania",
DlgDocLangDirLTR : "Od lewej do prawej (LTR)",
DlgDocLangDirRTL : "Od prawej do lewej (RTL)",
DlgDocLangCode : "Kod języka",
DlgDocCharSet : "Kodowanie znaków",
DlgDocCharSetOther : "Inne kodowanie znaków",
DlgDocDocType : "Nagłowek typu dokumentu",
DlgDocDocTypeOther : "Inny typ dokumentu",
DlgDocIncXHTML : "Dołącz deklarację XHTML",
DlgDocBgColor : "Kolor tła",
DlgDocBgImage : "Obrazek tła",
DlgDocBgNoScroll : "Tło nieruchome",
DlgDocCText : "Tekst",
DlgDocCLink : "Hiperłącze",
DlgDocCVisited : "Odwiedzane hiperłącze",
DlgDocCActive : "Aktywne hiperłącze",
DlgDocMargins : "Marginesy strony",
DlgDocMaTop : "Górny",
DlgDocMaLeft : "Lewy",
DlgDocMaRight : "Prawy",
DlgDocMaBottom : "Dolny",
DlgDocMeIndex : "Słowa kluczowe (oddzielone przecinkami)",
DlgDocMeDescr : "Opis dokumentu",
DlgDocMeAuthor : "Autor",
DlgDocMeCopy : "Copyright",
DlgDocPreview : "Podgląd",
// Templates Dialog
Templates : "Sablony",
DlgTemplatesTitle : "Szablony zawartości",
DlgTemplatesSelMsg : "Wybierz szablon do otwarcia w edytorze<br>(obecna zawartość okna edytora zostanie utracona):",
DlgTemplatesLoading : "Ładowanie listy szablonów. Proszę czekać...",
DlgTemplatesNoTpl : "(Brak zdefiniowanych szablonów)",
// About Dialog
DlgAboutAboutTab : "O ...",
DlgAboutBrowserInfoTab : "O przeglądarce",
DlgAboutLicenseTab : "Licencja",
DlgAboutVersion : "wersja",
DlgAboutLicense : "na licencji GNU Lesser General Public License",
DlgAboutInfo : "Więcej informacji uzyskasz pod adresem"
}
Submit an article or tip