/*
* FCKeditor - The text editor for Internet - http://www.fckeditor.net
* Copyright (C) 2003-2008 Frederico Caldeira Knabben
*
* == BEGIN LICENSE ==
*
* Licensed under the terms of any of the following licenses at your
* choice:
*
* - GNU General Public License Version 2 or later (the "GPL")
* http://www.gnu.org/licenses/gpl.html
*
* - GNU Lesser General Public License Version 2.1 or later (the "LGPL")
* http://www.gnu.org/licenses/lgpl.html
*
* - Mozilla Public License Version 1.1 or later (the "MPL")
* http://www.mozilla.org/MPL/MPL-1.1.html
*
* == END LICENSE ==
*
* Malay language file.
*/
var FCKLang =
{
// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
Dir : "ltr",
ToolbarCollapse : "Collapse Toolbar",
ToolbarExpand : "Expand Toolbar",
// Toolbar Items and Context Menu
Save : "Simpan",
NewPage : "Helaian Baru",
Preview : "Prebiu",
Cut : "Potong",
Copy : "Salin",
Paste : "Tampal",
PasteText : "Tampal sebagai Text Biasa",
PasteWord : "Tampal dari Word",
Print : "Cetak",
SelectAll : "Pilih Semua",
RemoveFormat : "Buang Format",
InsertLinkLbl : "Sambungan",
InsertLink : "Masukkan/Sunting Sambungan",
RemoveLink : "Buang Sambungan",
Anchor : "Masukkan/Sunting Pautan",
AnchorDelete : "Remove Anchor", //MISSING
InsertImageLbl : "Gambar",
InsertImage : "Masukkan/Sunting Gambar",
InsertFlashLbl : "Flash", //MISSING
InsertFlash : "Insert/Edit Flash", //MISSING
InsertTableLbl : "Jadual",
InsertTable : "Masukkan/Sunting Jadual",
InsertLineLbl : "Garisan",
InsertLine : "Masukkan Garisan Membujur",
InsertSpecialCharLbl: "Huruf Istimewa",
InsertSpecialChar : "Masukkan Huruf Istimewa",
InsertSmileyLbl : "Smiley",
InsertSmiley : "Masukkan Smiley",
About : "Tentang FCKeditor",
Bold : "Bold",
Italic : "Italic",
Underline : "Underline",
StrikeThrough : "Strike Through",
Subscript : "Subscript",
Superscript : "Superscript",
LeftJustify : "Jajaran Kiri",
CenterJustify : "Jajaran Tengah",
RightJustify : "Jajaran Kanan",
BlockJustify : "Jajaran Blok",
DecreaseIndent : "Kurangkan Inden",
IncreaseIndent : "Tambahkan Inden",
Blockquote : "Blockquote", //MISSING
Undo : "Batalkan",
Redo : "Ulangkan",
NumberedListLbl : "Senarai bernombor",
NumberedList : "Masukkan/Sunting Senarai bernombor",
BulletedListLbl : "Senarai tidak bernombor",
BulletedList : "Masukkan/Sunting Senarai tidak bernombor",
ShowTableBorders : "Tunjukkan Border Jadual",
ShowDetails : "Tunjukkan Butiran",
Style : "Stail",
FontFormat : "Format",
Font : "Font",
FontSize : "Saiz",
TextColor : "Warna Text",
BGColor : "Warna Latarbelakang",
Source : "Sumber",
Find : "Cari",
Replace : "Ganti",
SpellCheck : "Semak Ejaan",
UniversalKeyboard : "Papan Kekunci Universal",
PageBreakLbl : "Page Break", //MISSING
PageBreak : "Insert Page Break", //MISSING
Form : "Borang",
Checkbox : "Checkbox",
RadioButton : "Butang Radio",
TextField : "Text Field",
Textarea : "Textarea",
HiddenField : "Field Tersembunyi",
Button : "Butang",
SelectionField : "Field Pilihan",
ImageButton : "Butang Bergambar",
FitWindow : "Maximize the editor size", //MISSING
ShowBlocks : "Show Blocks", //MISSING
// Context Menu
EditLink : "Sunting Sambungan",
CellCM : "Cell", //MISSING
RowCM : "Row", //MISSING
ColumnCM : "Column", //MISSING
InsertRowAfter : "Insert Row After", //MISSING
InsertRowBefore : "Insert Row Before", //MISSING
DeleteRows : "Buangkan Baris",
InsertColumnAfter : "Insert Column After", //MISSING
InsertColumnBefore : "Insert Column Before", //MISSING
DeleteColumns : "Buangkan Lajur",
InsertCellAfter : "Insert Cell After", //MISSING
InsertCellBefore : "Insert Cell Before", //MISSING
DeleteCells : "Buangkan Sel-sel",
MergeCells : "Cantumkan Sel-sel",
MergeRight : "Merge Right", //MISSING
MergeDown : "Merge Down", //MISSING
HorizontalSplitCell : "Split Cell Horizontally", //MISSING
VerticalSplitCell : "Split Cell Vertically", //MISSING
TableDelete : "Delete Table", //MISSING
CellProperties : "Ciri-ciri Sel",
TableProperties : "Ciri-ciri Jadual",
ImageProperties : "Ciri-ciri Gambar",
FlashProperties : "Flash Properties", //MISSING
AnchorProp : "Ciri-ciri Pautan",
ButtonProp : "Ciri-ciri Butang",
CheckboxProp : "Ciri-ciri Checkbox",
HiddenFieldProp : "Ciri-ciri Field Tersembunyi",
RadioButtonProp : "Ciri-ciri Butang Radio",
ImageButtonProp : "Ciri-ciri Butang Bergambar",
TextFieldProp : "Ciri-ciri Text Field",
SelectionFieldProp : "Ciri-ciri Selection Field",
TextareaProp : "Ciri-ciri Textarea",
FormProp : "Ciri-ciri Borang",
FontFormats : "Normal;Telah Diformat;Alamat;Heading 1;Heading 2;Heading 3;Heading 4;Heading 5;Heading 6;Perenggan (DIV)",
// Alerts and Messages
ProcessingXHTML : "Memproses XHTML. Sila tunggu...",
Done : "Siap",
PasteWordConfirm : "Text yang anda hendak tampal adalah berasal dari Word. Adakah anda mahu membuang semua format Word sebelum tampal ke dalam text?",
NotCompatiblePaste : "Arahan ini bole dilakukan jika anda mempuunyai Internet Explorer version 5.5 atau yang lebih tinggi. Adakah anda hendak tampal text tanpa membuang format Word?",
UnknownToolbarItem : "Toolbar item tidak diketahui\"%1\"",
UnknownCommand : "Arahan tidak diketahui \"%1\"",
NotImplemented : "Arahan tidak terdapat didalam sistem",
UnknownToolbarSet : "Set toolbar \"%1\" tidak wujud",
NoActiveX : "Your browser's security settings could limit some features of the editor. You must enable the option \"Run ActiveX controls and plug-ins\". You may experience errors and notice missing features.", //MISSING
BrowseServerBlocked : "The resources browser could not be opened. Make sure that all popup blockers are disabled.", //MISSING
DialogBlocked : "It was not possible to open the dialog window. Make sure all popup blockers are disabled.", //MISSING
// Dialogs
DlgBtnOK : "OK",
DlgBtnCancel : "Batal",
DlgBtnClose : "Tutup",
DlgBtnBrowseServer : "Browse Server",
DlgAdvancedTag : "Advanced",
DlgOpOther : "<Lain-lain>",
DlgInfoTab : "Info", //MISSING
DlgAlertUrl : "Please insert the URL", //MISSING
// General Dialogs Labels
DlgGenNotSet : "<tidak di set>",
DlgGenId : "Id",
DlgGenLangDir : "Arah Tulisan",
DlgGenLangDirLtr : "Kiri ke Kanan (LTR)",
DlgGenLangDirRtl : "Kanan ke Kiri (RTL)",
DlgGenLangCode : "Kod Bahasa",
DlgGenAccessKey : "Kunci Akses",
DlgGenName : "Nama",
DlgGenTabIndex : "Indeks Tab ",
DlgGenLongDescr : "Butiran Panjang URL",
DlgGenClass : "Kelas-kelas Stylesheet",
DlgGenTitle : "Tajuk Makluman",
DlgGenContType : "Jenis Kandungan Makluman",
DlgGenLinkCharset : "Linked Resource Charset",
DlgGenStyle : "Stail",
// Image Dialog
DlgImgTitle : "Ciri-ciri Imej",
DlgImgInfoTab : "Info Imej",
DlgImgBtnUpload : "Hantar ke Server",
DlgImgURL : "URL",
DlgImgUpload : "Muat Naik",
DlgImgAlt : "Text Alternatif",
DlgImgWidth : "Lebar",
DlgImgHeight : "Tinggi",
DlgImgLockRatio : "Tetapkan Nisbah",
DlgBtnResetSize : "Saiz Set Semula",
DlgImgBorder : "Border",
DlgImgHSpace : "Ruang Melintang",
DlgImgVSpace : "Ruang Menegak",
DlgImgAlign : "Jajaran",
DlgImgAlignLeft : "Kiri",
DlgImgAlignAbsBottom: "Bawah Mutlak",
DlgImgAlignAbsMiddle: "Pertengahan Mutlak",
DlgImgAlignBaseline : "Garis Dasar",
DlgImgAlignBottom : "Bawah",
DlgImgAlignMiddle : "Pertengahan",
DlgImgAlignRight : "Kanan",
DlgImgAlignTextTop : "Atas Text",
DlgImgAlignTop : "Atas",
DlgImgPreview : "Prebiu",
DlgImgAlertUrl : "Sila taip URL untuk fail gambar",
DlgImgLinkTab : "Sambungan",
// Flash Dialog
DlgFlashTitle : "Flash Properties", //MISSING
DlgFlashChkPlay : "Auto Play", //MISSING
DlgFlashChkLoop : "Loop", //MISSING
DlgFlashChkMenu : "Enable Flash Menu", //MISSING
DlgFlashScale : "Scale", //MISSING
DlgFlashScaleAll : "Show all", //MISSING
DlgFlashScaleNoBorder : "No Border", //MISSING
DlgFlashScaleFit : "Exact Fit", //MISSING
// Link Dialog
DlgLnkWindowTitle : "Sambungan",
DlgLnkInfoTab : "Butiran Sambungan",
DlgLnkTargetTab : "Sasaran",
DlgLnkType : "Jenis Sambungan",
DlgLnkTypeURL : "URL",
DlgLnkTypeAnchor : "Pautan dalam muka surat ini",
DlgLnkTypeEMail : "E-Mail",
DlgLnkProto : "Protokol",
DlgLnkProtoOther : "<lain-lain>",
DlgLnkURL : "URL",
DlgLnkAnchorSel : "Sila pilih pautan",
DlgLnkAnchorByName : "dengan menggunakan nama pautan",
DlgLnkAnchorById : "dengan menggunakan ID elemen",
DlgLnkNoAnchors : "(Tiada pautan terdapat dalam dokumen ini)",
DlgLnkEMail : "Alamat E-Mail",
DlgLnkEMailSubject : "Subjek Mesej",
DlgLnkEMailBody : "Isi Kandungan Mesej",
DlgLnkUpload : "Muat Naik",
DlgLnkBtnUpload : "Hantar ke Server",
DlgLnkTarget : "Sasaran",
DlgLnkTargetFrame : "<bingkai>",
DlgLnkTargetPopup : "<tetingkap popup>",
DlgLnkTargetBlank : "Tetingkap Baru (_blank)",
DlgLnkTargetParent : "Tetingkap Parent (_parent)",
DlgLnkTargetSelf : "Tetingkap yang Sama (_self)",
DlgLnkTargetTop : "Tetingkap yang paling atas (_top)",
DlgLnkTargetFrameName : "Nama Bingkai Sasaran",
DlgLnkPopWinName : "Nama Tetingkap Popup",
DlgLnkPopWinFeat : "Ciri Tetingkap Popup",
DlgLnkPopResize : "Saiz bolehubah",
DlgLnkPopLocation : "Bar Lokasi",
DlgLnkPopMenu : "Bar Menu",
DlgLnkPopScroll : "Bar-bar skrol",
DlgLnkPopStatus : "Bar Status",
DlgLnkPopToolbar : "Toolbar",
DlgLnkPopFullScrn : "Skrin Penuh (IE)",
DlgLnkPopDependent : "Bergantungan (Netscape)",
DlgLnkPopWidth : "Lebar",
DlgLnkPopHeight : "Tinggi",
DlgLnkPopLeft : "Posisi Kiri",
DlgLnkPopTop : "Posisi Atas",
DlnLnkMsgNoUrl : "Sila taip sambungan URL",
DlnLnkMsgNoEMail : "Sila taip alamat e-mail",
DlnLnkMsgNoAnchor : "Sila pilih pautan berkenaaan",
DlnLnkMsgInvPopName : "The popup name must begin with an alphabetic character and must not contain spaces", //MISSING
// Color Dialog
DlgColorTitle : "Pilihan Warna",
DlgColorBtnClear : "Nyahwarna",
DlgColorHighlight : "Terang",
DlgColorSelected : "Dipilih",
// Smiley Dialog
DlgSmileyTitle : "Masukkan Smiley",
// Special Character Dialog
DlgSpecialCharTitle : "Sila pilih huruf istimewa",
// Table Dialog
DlgTableTitle : "Ciri-ciri Jadual",
DlgTableRows : "Barisan",
DlgTableColumns : "Jaluran",
DlgTableBorder : "Saiz Border",
DlgTableAlign : "Penjajaran",
DlgTableAlignNotSet : "<Tidak diset>",
DlgTableAlignLeft : "Kiri",
DlgTableAlignCenter : "Tengah",
DlgTableAlignRight : "Kanan",
DlgTableWidth : "Lebar",
DlgTableWidthPx : "piksel-piksel",
DlgTableWidthPc : "peratus",
DlgTableHeight : "Tinggi",
DlgTableCellSpace : "Ruangan Antara Sel",
DlgTableCellPad : "Tambahan Ruang Sel",
DlgTableCaption : "Keterangan",
DlgTableSummary : "Summary", //MISSING
// Table Cell Dialog
DlgCellTitle : "Ciri-ciri Sel",
DlgCellWidth : "Lebar",
DlgCellWidthPx : "piksel-piksel",
DlgCellWidthPc : "peratus",
DlgCellHeight : "Tinggi",
DlgCellWordWrap : "Mengulung Perkataan",
DlgCellWordWrapNotSet : "<Tidak diset>",
DlgCellWordWrapYes : "Ya",
DlgCellWordWrapNo : "Tidak",
DlgCellHorAlign : "Jajaran Membujur",
DlgCellHorAlignNotSet : "<Tidak diset>",
DlgCellHorAlignLeft : "Kiri",
DlgCellHorAlignCenter : "Tengah",
DlgCellHorAlignRight: "Kanan",
DlgCellVerAlign : "Jajaran Menegak",
DlgCellVerAlignNotSet : "<Tidak diset>",
DlgCellVerAlignTop : "Atas",
DlgCellVerAlignMiddle : "Tengah",
DlgCellVerAlignBottom : "Bawah",
DlgCellVerAlignBaseline : "Garis Dasar",
DlgCellRowSpan : "Penggunaan Baris",
DlgCellCollSpan : "Penggunaan Lajur",
DlgCellBackColor : "Warna Latarbelakang",
DlgCellBorderColor : "Warna Border",
DlgCellBtnSelect : "Pilih...",
// Find and Replace Dialog
DlgFindAndReplaceTitle : "Find and Replace", //MISSING
// Find Dialog
DlgFindTitle : "Carian",
DlgFindFindBtn : "Cari",
DlgFindNotFoundMsg : "Text yang dicari tidak dijumpai.",
// Replace Dialog
DlgReplaceTitle : "Gantian",
DlgReplaceFindLbl : "Perkataan yang dicari:",
DlgReplaceReplaceLbl : "Diganti dengan:",
DlgReplaceCaseChk : "Padanan case huruf",
DlgReplaceReplaceBtn : "Ganti",
DlgReplaceReplAllBtn : "Ganti semua",
DlgReplaceWordChk : "Padana Keseluruhan perkataan",
// Paste Operations / Dialog
PasteErrorCut : "Keselamatan perisian browser anda tidak membenarkan operasi suntingan text/imej. Sila gunakan papan kekunci (Ctrl+X).",
PasteErrorCopy : "Keselamatan perisian browser anda tidak membenarkan operasi salinan text/imej. Sila gunakan papan kekunci (Ctrl+C).",
PasteAsText : "Tampal sebagai text biasa",
PasteFromWord : "Tampal dari perisian \"Word\"",
DlgPasteMsg2 : "Please paste inside the following box using the keyboard (<strong>Ctrl+V</strong>) and hit <strong>OK</strong>.", //MISSING
DlgPasteSec : "Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.", //MISSING
DlgPasteIgnoreFont : "Ignore Font Face definitions", //MISSING
DlgPasteRemoveStyles : "Remove Styles definitions", //MISSING
// Color Picker
ColorAutomatic : "Otomatik",
ColorMoreColors : "Warna lain-lain...",
// Document Properties
DocProps : "Ciri-ciri dokumen",
// Anchor Dialog
DlgAnchorTitle : "Ciri-ciri Pautan",
DlgAnchorName : "Nama Pautan",
DlgAnchorErrorName : "Sila taip nama pautan",
// Speller Pages Dialog
DlgSpellNotInDic : "Tidak terdapat didalam kamus",
DlgSpellChangeTo : "Tukarkan kepada",
DlgSpellBtnIgnore : "Biar",
DlgSpellBtnIgnoreAll : "Biarkan semua",
DlgSpellBtnReplace : "Ganti",
DlgSpellBtnReplaceAll : "Gantikan Semua",
DlgSpellBtnUndo : "Batalkan",
DlgSpellNoSuggestions : "- Tiada cadangan -",
DlgSpellProgress : "Pemeriksaan ejaan sedang diproses...",
DlgSpellNoMispell : "Pemeriksaan ejaan siap: Tiada salah ejaan",
DlgSpellNoChanges : "Pemeriksaan ejaan siap: Tiada perkataan diubah",
DlgSpellOneChange : "Pemeriksaan ejaan siap: Satu perkataan telah diubah",
DlgSpellManyChanges : "Pemeriksaan ejaan siap: %1 perkataan diubah",
IeSpellDownload : "Pemeriksa ejaan tidak dipasang. Adakah anda mahu muat turun sekarang?",
// Button Dialog
DlgButtonText : "Teks (Nilai)",
DlgButtonType : "Jenis",
DlgButtonTypeBtn : "Button", //MISSING
DlgButtonTypeSbm : "Submit", //MISSING
DlgButtonTypeRst : "Reset", //MISSING
// Checkbox and Radio Button Dialogs
DlgCheckboxName : "Nama",
DlgCheckboxValue : "Nilai",
DlgCheckboxSelected : "Dipilih",
// Form Dialog
DlgFormName : "Nama",
DlgFormAction : "Tindakan borang",
DlgFormMethod : "Cara borang dihantar",
// Select Field Dialog
DlgSelectName : "Nama",
DlgSelectValue : "Nilai",
DlgSelectSize : "Saiz",
DlgSelectLines : "garisan",
DlgSelectChkMulti : "Benarkan pilihan pelbagai",
DlgSelectOpAvail : "Pilihan sediada",
DlgSelectOpText : "Teks",
DlgSelectOpValue : "Nilai",
DlgSelectBtnAdd : "Tambah Pilihan",
DlgSelectBtnModify : "Ubah Pilihan",
DlgSelectBtnUp : "Naik ke atas",
DlgSelectBtnDown : "Turun ke bawah",
DlgSelectBtnSetValue : "Set sebagai nilai terpilih",
DlgSelectBtnDelete : "Padam",
// Textarea Dialog
DlgTextareaName : "Nama",
DlgTextareaCols : "Lajur",
DlgTextareaRows : "Baris",
// Text Field Dialog
DlgTextName : "Nama",
DlgTextValue : "Nilai",
DlgTextCharWidth : "Lebar isian",
DlgTextMaxChars : "Isian Maksimum",
DlgTextType : "Jenis",
DlgTextTypeText : "Teks",
DlgTextTypePass : "Kata Laluan",
// Hidden Field Dialog
DlgHiddenName : "Nama",
DlgHiddenValue : "Nilai",
// Bulleted List Dialog
BulletedListProp : "Ciri-ciri senarai berpeluru",
NumberedListProp : "Ciri-ciri senarai bernombor",
DlgLstStart : "Start", //MISSING
DlgLstType : "Jenis",
DlgLstTypeCircle : "Circle",
DlgLstTypeDisc : "Disc", //MISSING
DlgLstTypeSquare : "Square",
DlgLstTypeNumbers : "Nombor-nombor (1, 2, 3)",
DlgLstTypeLCase : "Huruf-huruf kecil (a, b, c)",
DlgLstTypeUCase : "Huruf-huruf besar (A, B, C)",
DlgLstTypeSRoman : "Nombor Roman Kecil (i, ii, iii)",
DlgLstTypeLRoman : "Nombor Roman Besar (I, II, III)",
// Document Properties Dialog
DlgDocGeneralTab : "Umum",
DlgDocBackTab : "Latarbelakang",
DlgDocColorsTab : "Warna dan margin",
DlgDocMetaTab : "Data Meta",
DlgDocPageTitle : "Tajuk Muka Surat",
DlgDocLangDir : "Arah Tulisan",
DlgDocLangDirLTR : "Kiri ke Kanan (LTR)",
DlgDocLangDirRTL : "Kanan ke Kiri (RTL)",
DlgDocLangCode : "Kod Bahasa",
DlgDocCharSet : "Enkod Set Huruf",
DlgDocCharSetCE : "Central European", //MISSING
DlgDocCharSetCT : "Chinese Traditional (Big5)", //MISSING
DlgDocCharSetCR : "Cyrillic", //MISSING
DlgDocCharSetGR : "Greek", //MISSING
DlgDocCharSetJP : "Japanese", //MISSING
DlgDocCharSetKR : "Korean", //MISSING
DlgDocCharSetTR : "Turkish", //MISSING
DlgDocCharSetUN : "Unicode (UTF-8)", //MISSING
DlgDocCharSetWE : "Western European", //MISSING
DlgDocCharSetOther : "Enkod Set Huruf yang Lain",
DlgDocDocType : "Jenis Kepala Dokumen",
DlgDocDocTypeOther : "Jenis Kepala Dokumen yang Lain",
DlgDocIncXHTML : "Masukkan pemula kod XHTML",
DlgDocBgColor : "Warna Latarbelakang",
DlgDocBgImage : "URL Gambar Latarbelakang",
DlgDocBgNoScroll : "Imej Latarbelakang tanpa Skrol",
DlgDocCText : "Teks",
DlgDocCLink : "Sambungan",
DlgDocCVisited : "Sambungan telah Dilawati",
DlgDocCActive : "Sambungan Aktif",
DlgDocMargins : "Margin Muka Surat",
DlgDocMaTop : "Atas",
DlgDocMaLeft : "Kiri",
DlgDocMaRight : "Kanan",
DlgDocMaBottom : "Bawah",
DlgDocMeIndex : "Kata Kunci Indeks Dokumen (dipisahkan oleh koma)",
DlgDocMeDescr : "Keterangan Dokumen",
DlgDocMeAuthor : "Penulis",
DlgDocMeCopy : "Hakcipta",
DlgDocPreview : "Prebiu",
// Templates Dialog
Templates : "Templat",
DlgTemplatesTitle : "Templat Kandungan",
DlgTemplatesSelMsg : "Sila pilih templat untuk dibuka oleh editor<br>(kandungan sebenar akan hilang):",
DlgTemplatesLoading : "Senarai Templat sedang diproses. Sila Tunggu...",
DlgTemplatesNoTpl : "(Tiada Templat Disimpan)",
DlgTemplatesReplace : "Replace actual contents", //MISSING
// About Dialog
DlgAboutAboutTab : "Tentang",
DlgAboutBrowserInfoTab : "Maklumat Perisian Browser",
DlgAboutLicenseTab : "License", //MISSING
DlgAboutVersion : "versi",
DlgAboutInfo : "Untuk maklumat lanjut sila pergi ke"
};
Submit an article or tip