RC Localization Tool (LocalizeRC)

[DIALOGEX]
"..."="..."
"About LocalizeRC"="�ber LocalizeRC"
"Copy Resource Header and ""RES"" Folder"="Kopiere Resource Header und ""RES"" Ordner"
"Copyright (C) 2003"="Copyright (C) 2003"
"Create Output RC with INI"="Erzeuge Ausgabe-RC durch INI"
"Create/Actualize INI from Input RC"="Erzeuge/Aktualisiere INI mit Eingabe-RC"
"Create/Modify Workspace"="Erzeuge/Ver�ndere Arbeitsbereich"
"Details"="Details"
"Filename"="Dateiname"
"Input RC"="Eingabe-RC"
"Language INI"="Sprach-INI"
"Language"="Sprache"
"Localize RC\nVersion 1.4\ncopyright 2003\nby Konrad Windszus"="Localize RC\nVersion 1.4\ncopyright 2003\nby Konrad Windszus"
"LocalizeRC Version 1.4"="LocalizeRC Version 1.4"
"LocalizeRC"="LocalizeRC"
"Modify..."="Ver�ndern..."
"New items to the end of the section (no sorting)"="Neue Entr�ge ans Ende der Sektion (keine Sortierung)"
"New..."="Neu..."
"obsolete items in INI"="veraltete Eintr�ge in INI"
"OK"="OK"
"Open INI for Edit"="�ffne INI f�r Bearbeitung"
"Open..."="�ffnen..."
"Options"="Optionen"
"Output RC"="Ausgabe-RC"
"Reverse Input and Output Language in INI"="Drehe Eingabe- und Ausgabesprache in INI um"
"Static"="Static"
"Workspace"="Arbeitsbereich"
"Cancel"="Abbruch"
[STRINGTABLE]
"&About LocalizeRC..."="&�ber LocalizeRC..."
".ini"=".ini"
".lws"=".lws"
".rc"=".rc"
"ANSI"="ANSI"
"Application must be restarted to apply the changes!"="Das Programm muss neu gestartet werden, damit die �nderungen �bernommen werden!"
"Could not copy file!"="Konnte Datei nicht kopieren!"
"Could not create folder!"="Konnte Ordner nicht erzeugen!"
"Could not open workspace!"="Konnte Arbeitsbereich nicht �ffnen!"
"INI Files(*.ini)|*.ini||"="INI Dateien(*.ini)|*.ini||"
"Input RC: \t%s\r\nLanguage INI:\t%s\r\nOutput RC:\t%s"="Eingabe-RC: \t%s\r\nSprach-INI:\t%s\r\nAusgabe-RC:\t%s"
"LocalizeRC Workspace(*.lws)|*.lws||"="LocalizeRC Arbeitsbereich(*.lws)|*.lws||"
"Resource Scripts(*.rc)|*.rc||"="Resource Scripts(*.rc)|*.rc||"
"The file ""%s"" is in UNICODE format, but this version of LocalizeRC is only able to read ANSI format. Please convert it with an appropriate tool!"="Die Datei ""%s"" ist UNICODE-Format, aber diese Version von LocalizeRC kann nur Dateien im ANSI-Format lesen. Bitte konvertieren Sie die Datei mit einem geeigneten Tool!"
"The INI file contains sections, which are created with LocalizeRC before version 1.2. To make them compatible, remove all trailing and leading whitespaces from the section names (the ones within []) and try again!"="Die INI-Datei enth�lt Sektionen, die mit LocalizeRC vor Version 1.2 erzeugt wurden. Um die Datei kompatibel zu machen, entfernen Sie alle f�hrenden und abschlie�enden Leerzeichen aus den Sektionsnamen (zwischen [ und ]) und probieren Sie es dann erneut!"
"UNICODE"="UNICODE"
[DLGINIT]
Delete;Mark (with #);=L�sche;Markiere (mit #);
[code_page]
1252=1252