Sandcastle Help File Builder

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- Translations provided by Thierry Huguet and his colleagues -->
<content xml:space="preserve">

	<!-- note text -->
	<item id="notDocumentedText">Este API no es documentado.</item>
	<item id="preliminaryText">Ésta es documentación preliminar y está sujeta a cambios.</item>

	<!-- topic titles -->
	<item id="tocTitle">{0}</item>
	<item id="rlTitle">{0} ({1})</item>
	<item id="rootTopicTitle">{@RootNamespaceTitle}</item>
	<item id="rootTopicTitleLocalized">Espacio de nombres</item>
	<item id="namespaceTopicTitle">{0} Espacio de nombres</item>
	<item id="classTopicTitle">{0} Clase</item>
	<item id="structureTopicTitle">{0} Estructura</item>
	<item id="interfaceTopicTitle">{0} Interfaz</item>
	<item id="delegateTopicTitle">{0} Delegado</item>
	<item id="enumerationTopicTitle">{0} Enumeración</item>
	<item id="fieldTopicTitle">{0} Campo</item>
	<item id="methodTopicTitle">{0} Método {1}</item>
	<item id="constructorTopicTitle">{0} Constructor {1}</item>
	<item id="propertyTopicTitle">{0} Propiedad {1}</item>
	<item id="eventTopicTitle">{0} Evento</item>
	<item id="operatorTopicTitle">{0} Operador</item>
	<item id="attachedPropertyTopicTitle">{0} Attached Property</item>
	<item id="attachedEventTopicTitle">{0} Attached Event</item>

	<item id="generic_classTopicTitle">{0} Generic Class</item>
	<item id="generic_structureTopicTitle">{0} Generic Structure</item>
	<item id="generic_interfaceTopicTitle">{0} Generic Interface</item>
	<item id="generic_delegateTopicTitle">{0} Generic Delegate</item>
	<item id="generic_methodTopicTitle">{0} Generic Method</item>

	<!-- list topic titles -->
	<item id="FieldsTopicTitle">{0} Fields</item>
	<item id="MethodsTopicTitle">{0} Methods {1}</item>
	<item id="ConstructorsTopicTitle">{0} Constructors {1}</item>
	<item id="PropertiesTopicTitle">{0} Properties {1}</item>
	<item id="EventsTopicTitle">{0} Events</item>
	<item id="AttachedPropertiesTopicTitle">{0} Attached Properties</item>
	<item id="AttachedEventsTopicTitle">{0} Attached Events</item>
	<item id="membersTopicTitle">{0} Members</item>

	<!-- member titles -->
	<item id="enumMembersTitle">Miembros</item>

	<!-- index entries -->
	<item id="rootIndexEntry">espacio de nombres</item>
	<item id="namespaceIndexEntry">{0} espacio de nombre</item>
	<item id="classIndexEntry">{0} clase</item>
	<item id="structureIndexEntry">{0} estructura</item>
	<item id="interfaceIndexEntry">{0} interfaz</item>
	<item id="delegateIndexEntry">{0} delegado</item>
	<item id="enumerationIndexEntry">{0} enumeración</item>
	<item id="aboutTypeIndexEntry">{0}, about {0}</item>
	<item id="derivedTypesIndexEntry">{0}, derived types</item>
	<item id="membersIndexEntry">{0}, all members</item>
	<item id="methodsIndexEntry">{0}, methods</item>
	<item id="propertiesIndexEntry">{0}, properties</item>
	<itme id="fieldsIndexEntry">{0}, fields</itme>
	<item id="eventsIndexEntry">{0}, events</item>
	<item id="constructorsIndexEntry">{0}, constructors</item>
	<item id="constructorIndexEntry">{0}, constructor</item>
	<item id="propertyIndexEntry">{0} propiedad</item>
	<item id="eventIndexEntry">{0} evento</item>
	<item id="fieldIndexEntry">{0} campo</item>
	<item id="methodIndexEntry">{0} método</item>
	<item id="operatorIndexEntry">{0} operador</item>
	<item id="attachedPropertyIndexEntry">{0} attached property</item>
	<item id="attachedEventIndexEntry">{0} attached event</item>

   <!-- index entries like: "FileClassifier class" or "Execute method" or "Microsoft.Build.Tasks.Windows.FileClassifier class"
       {0} is API's name, which is shortname in some cases, or FQName in others
       {1} is API's subgroup, e.g. 'class', 'method', etc.
  <item id="nameSubgroupIndexEntry">{0} <include item="{1}IndexEntry"/></item>
-->
  <!-- index entries like: "FileClassifier class, about FileClassifier class"
       {0} is API's name, which is shortname in some cases, or FQName in others
       {1} is API's subgroup, e.g. 'class', 'method', etc.
  <item id="aboutTypeIndexEntry">{0} <include item="{1}IndexEntry"/>, about {0} <include item="{1}IndexEntry"/></item>
  -->
  <!-- index entries like: "FileClassifier class, methods"
       {0} is type's name;
       {1} is type's subgroup, e.g. 'class';
       {2} is the kind of list, e.g. 'AllMembers', 'Methods', etc.
  <item id="listTopicIndexEntry">{0} <include item="{1}IndexEntry"/>, <include item="{2}IndexEntry"/></item>
 -->
	<!-- main window stuff -->

	<!-- body -->

	<!-- section titles -->
	<item id="syntaxTitle">Sintaxis</item>
	<item id="templatesTitle">Plantilla genérica de parámetros</item>
	<item id="parametersTitle">Parámetros</item>
	<item id="valueTitle">Valor</item>
	<item id="delegateValueTitle">Valor devuelto</item>
	<item id="methodValueTitle">Valor devuelto</item>
	<item id="propertyValueTitle">Property Value</item>
	<item id="fieldValueTitle">Field Value</item>
	<item id="remarksTitle">Observaciones</item>
	<item id="examplesTitle">Ejemplos</item>
	<item id="threadSafetyTitle">Seguridad de subprocesos</item>
	<item id="notesForImplementersTitle">Notas para implementadores</item>
	<item id="notesForInheritersTitle">Notas para herenciados</item>
	<item id="exceptionsTitle">Excepciones</item>
	<item id="permissionsTitle">Permissions</item>
	<item id="namespacesTitle">Espacio de nombres</item>
	<item id="typesTitle">Tipos</item>
	<item id="allMembersTitle">Members</item>
    <!-- This one appears in both style but with different values.  We'll use "members". -->
	<item id="membersTitle">Members</item>
	<item id="familyTitle">Jerarquía de herencia</item>
	<item id="versionsTitle">Información de la versión</item>
	<item id="platformsTitle">Platforms</item>
	<item id="relatedTitle">See Also</item>

	<!-- table headers -->
	<item id="namespaceNameHeader">Espacio de nombres</item>
	<item id="namespaceDescriptionHeader">Descripción</item>
	<item id="typeIconHeader">Icono</item>
	<item id="classNameHeader">Class</item>
	<item id="structureNameHeader">Structure</item>
	<item id="interfaceNameHeader">Interface</item>
	<item id="delegateNameHeader">Delegate</item>
	<item id="enumerationNameHeader">Enumeration</item>
	<item id="namespaceNameHeader">Namespace</item>
	<item id="typeNameHeader">Name</item>
	<item id="typeDescriptionHeader">Descripción</item>
	<item id="memberIconHeader">Icono</item>
	<item id="memberNameHeader">Miembro</item>
	<item id="memberDescriptionHeader">Descripción</item>
	<item id="exceptionNameHeader">Excepción</item>
	<item id="exceptionConditionHeader">Condición</item>
	<item id="permissionNameHeader">Permission</item>
	<item id="permissionDescriptionHeader">Descripción</item>

	<!-- filter control text -->
	<item id="allTypesFilterLabel">Todos los tipos</item>
	<item id="classTypesFilterLabel">Clases</item>
	<item id="structureTypesFilterLabel">Estructuras</item>
	<item id="interfaceTypesFilterLabel">Interfaces</item>
	<item id="delegateTypesFilterLabel">Delegados</item>
	<item id="enumerationTypesFilterLabel">Enumeraciones</item>
	<item id="allMembersFilterLabel">Todos los miembros</item>
	<item id="constructorMembersFilterLabel">Constructores</item>
	<item id="methodMembersFilterLabel">Métodos</item>
	<item id="propertyMembersFilterLabel">Propiedades</item>
	<item id="fieldMembersFilterLabel">Campos</item>
	<item id="eventMembersFilterLabel">Eventos</item>
	<item id="publicMembersFilterLabel">Público</item>
	<item id="protectedMembersFilterLabel">Protegido</item>
	<item id="instanceMembersFilterLabel">Instancia</item>
	<item id="staticMembersFilterLabel">Estático</item>
	<item id="declaredMembersFilterLabel">Declarado</item>
	<item id="inheritedMembersFilterLabel">Heredado</item>
	
	<!-- inserted boilerplate -->
	<item id="productTitle">{@HtmlEncHelpTitle}</item>
	<item id="rootLink"><referenceLink target="R:Project">Espacio de nombres</referenceLink></item>
	<item id="obsoleteShort"><span class="obsolete">Obsoleto.</span></item>
	<item id="obsoleteLong"><span class="obsolete">Éste API esta obsoleto.</span></item>
	<item id="nonobsoleteAlternative">Una alternativa es {0}.</item>
	<item id="obsoleteRed"><font color="red"><b>Obsolete. </b></font></item>
	<item id="ObsoleteBoilerPlate">
	  <font color="red"><b>NOTE: This API is now obsolete.</b></font>
	</item>
	<item id="inheritedFrom">(Heredado de {0}.)</item>
	<item id="overridesMember">(Reemplaza {0}.)</item>
	<item id="locationInformation">Assembly: {0} (Módulo: {1}) Versión: {2}</item>
	<item id="hostProtectionAttributeShort">HostProtectionAttribute.</item>
	<item id="hostProtectionAttributeLong">This API is protected by HostProtectionAttribute.</item>

	<!-- thread safety boilerplate -->
	<item id="staticThreadSafe">Los miembros estáticos de este tipo son seguros para operaciones de subproceso múltiple.</item>
	<item id="staticNotThreadSafe">Los miembros estáticos de este tipo no son seguros para operaciones de subproceso múltiple.</item>
	<item id="instanceThreadSafe">Los miembros de instancia de este tipo son seguros para operaciones de subproceso múltiple.</item>
	<item id="instanceNotThreadSafe">Los miembros de instancia de este tipo no son seguros para operaciones de subproceso múltiple.</item>

	<!-- alt text for images -->
	<item id="publicClassAltText">clase pública</item>
	<item id="publicStructureAltText">estructura pública</item>
	<item id="publicInterfaceAltText">interfaz pública</item>
	<item id="publicDelegateAltText">delegado público</item>
	<item id="publicEnumerationAltText">enumeración pública</item>
	<item id="publicConstructorAltText">constructor público</item>
	<item id="publicMethodAltText">método público</item>
	<item id="publicFieldAltText">campo público</item>
	<item id="publicPropertyAltText">propiedad pública</item>
	<item id="publicEventAltText">evento público</item>
	<item id="protectedConstructorAltText">contructor protegido</item>
	<item id="protectedMethodAltText">método protegido</item>
	<item id="protectedFieldAltText">campo protegido</item>
	<item id="protectedPropertyAltText">propiedad protegida</item>
	<item id="protectedEventAltText">evento protegido</item>
	<item id="staticAltText">miembro estático</item>

    <!-- member list stuff -->
	<item id="Publicconstructor">Public Constructors</item>
	<item id="Protectedconstructor">Protected Constructors</item>
	<item id="Privateconstructor">Private Constructors</item>
	<item id="Publicmethod">Public Methods</item>
	<item id="Protectedmethod">Protected Methods</item>
	<item id="Privatemethod">Private Methods</item>
	<item id="Publicfield">Public Fields</item>
	<item id="Protectedfield">Protected Fields</item>
	<item id="Privatefield">Private Fields</item>
	<item id="Publicproperty">Public Properties</item>
	<item id="Protectedproperty">Protected Properties</item>
	<item id="Privateproperty">Private Properties</item>
	<item id="Publicevent">Public Events</item>
	<item id="Protectedevent">Protected Events</item>
	<item id="Privateevent">Private Events</item>
	<item id="PublicattachedProperty">Public Attached Properties</item>
	<item id="ProtectedattachedProperty">Protected Attached Properties</item>
	<item id="PrivateattachedProperty">Private Attached Properties</item>
	<item id="PublicattachedEvent">Public Attached Events</item>
	<item id="ProtectedattachedEvent">Protected Attached Events</item>
	<item id="PrivateattachedEvent">Private Attached Events</item>

	<!-- Thread Safety -->
	<item id="ThreadSafety">Seguridad de subprocesos</item>
	<item id="ThreadSafetyBP">Los miembros de tipo estático público (<b>Shared</b> en Visual Basic) son seguros en subprocesos. Cualquier instancia de estos miembros no garantizan la seguridad en subprocesos.</item>

	<item id="NotesForImplementers">Notes to Implementers: </item>
	<item id="NotesForCallers">Notes to Callers: </item>
	<item id="NotesForInheritors">Notes to Inheritors: </item>

	<!-- Used for Platform Notes -->
	<item id="PlatformNote">
	  <b>{0} Platform Note:</b> {1}
	</item>

	<item id="Platforms">Plataformas</item>
	<!-- Platforms Information -->
	<item id="developmentPlatformsLayout">
      <p/>
      <span>
        El .NET Framework 3.0 esta soportado en los sistemas operativos Windows Vista, Microsoft Windows XP SP2, and Windows Server 2003 SP1.
      </span>
	</item>

    <!-- language filter -->
    <item id="languageFilter">Filtro de idioma: {0}</item>
    <item id="all">Todos</item>
    <item id="multiple">Múltiple</item>
    <item id="VisualBasic">Visual Basic</item>
    <item id="VBScript">Visual Basic Script</item>
    <item id="CSharp">C#</item>
    <item id="ManagedCPlusPlus">Visual C++</item>
    <item id="JSharp">J#</item>
    <item id="JScript">JScript</item>
    <item id="xml">Xml</item>
    <item id="html">Html</item>
    <item id="visualbasicANDcsharp"><include item="VisualBasic"/> y <include item="CSharp"/></item>
    <item id="other"></item>
    <item id="XAML">XAML</item>
    <item id="usage">Uso</item>

    <item id="VisualBasicDeclaration"><include item="VisualBasic"/> (Declaration)</item>
    <item id="VisualBasicUsage"><include item="VisualBasic"/> (<include item="usage"/>)</item>

    <!-- labels for links at the top of the All Members topic -->
    <item id="constructorGroup">Constructores</item>
    <item id="methodGroup">Métodos</item>
    <item id="propertyGroup">Propiedades</item>
    <item id="eventGroup">Eventos</item>
    <item id="fieldGroup">Campos</item>
    <item id="operatorGroup">Operadores</item>
    <item id="attachedPropertyGroup">Propiedades unidas</item>
    <item id="attachedEventGroup">Eventos unidos</item>

    <item id="collapseAll">Contraer todo</item>
    <item id="expandAll">Expandir All</item>

    <item id="runningHeaderText">{@HtmlEncHelpTitle}</item>
    <item id="Example">Ejemplo</item>
    <item id="SeeAlso">Ver también</item>
    <item id="SeeAlsoTasks">Tareas</item>
    <item id="SeeAlsoReference">Referencia</item>
    <item id="SeeAlsoConcepts">Conceptos</item>
    <item id="SeeAlsoOtherResources">Otros recursos</item>
    <item id="SeeAlsoTypeMembersLink">{0} Miembros</item>
    <item id="namespaceLink">{0} Namespace</item>
    <item id="SeeAlsoNamespaceLink">{0} Namespace</item>
    <item id="SeeAlsoTypeLink">{0} Type</item>
    <item id="SeeAlsoMembersLink">{0} Members</item>

    <item id="membersOptionsShowAll">Opciones de miembros: Mostrar todo</item>
    <item id="membersOptionsFiltered">Opciones de miembros: Filtrado</item>
    <item id="includeInheritedMembers">Incluir miembros heredados</item>
    <item id="includeProtectedMembers">Incluir a miembros protegidos </item>
    <item id="netcfMembersOnly">Solamente miembros del .NET Compact Framework</item>
    <item id="netXnaMembersOnly">XNA Framework Members Only</item>

    <item id="requirementsNamespaceLayout">
      <b>Nombre de espacio:</b> {0}
    </item>

    <item id="requirementsPlatformsLayout">
      <b>Plataformas:</b> {0}
    </item>

    <item id="requirementsAssembliesLabel">
      <b>Emsamblados:</b>
    </item>

    <item id="requirementsAssemblyLabel">
      <b>Ensamblado:</b>
    </item>

    <item id="assemblyNameAndModule">
      {0} (in {1})<br/><b>Version:</b> {2}
    </item>

    <item id="requirementsAssemblyLayout">
      <b>Ensamblado:</b> {0} (in {1})<br/><b>Versión:</b> {2}
    </item>

    <!-- Used for Version Information Section -->
    <item id="supportedIn_1">Supported in: {0}</item>
    <item id="supportedIn_2">Supported in: {0}, {1}</item>
    <item id="supportedIn_3">Supported in: {0}, {1}, {2}</item>
    <item id="supportedIn_4">Supported in: {0}, {1}, {2}, {3}</item>
    <item id="supportedIn_5">Supported in: {0}, {1}, {2}, {3}, {4}</item>
    <item id="obsoleteWarning">Obsolete (compiler warning) in {0}</item>
    <item id="obsoleteError">Obsolete (does not compile) in {0} and later</item>

    <item id="ReturnValue">Valor devuelto</item>
    <item id="PropertyValue">Valor de la propiedad</item>
    <item id="FieldValue">Valor del campo</item>

    <item id="derivedClasses">Derived Classes</item>
    <item id="supportedByNetCF">Supported by the .NET Compact Framework.</item>
    <item id="CompactFrameworkAltText">Supported by the .NET Compact Framework</item>
    <item id="supportedByXNA">Supported by the XNA Framework.</item>
    <item id="XNAFrameworkAltText">Supported by the XNA Framework</item>
    <item id="ExplicitInterfaceImplementationTitle">Explicit Interface Implementations</item>
    <item id="ExplicitInterfaceAltText">Explicit interface implemetation</item>
    <item id="genericExposedMembersTableText">The following tables list the members exposed by the {0} generic type.</item>
    <item id="exposedMembersTableText">The following tables list the members exposed by the {0} type.</item>
    <item id="dependencyPropertyInfoHeading">Dependency Property Information</item>
    <item id="routedEventInfoHeading">Routed Event Information</item>
    <item id="mrefTaskMoreCodeHeading">More Code</item>

    <item id="Overloaded">Overloaded. </item>
    <item id="defaultNamespace">( Default Namespace )</item>

    <!-- First line of a param or retval description is a link to the type of the param or retval.
         This boilerplate is used if the type is a type parameter of the member's type. -->
    <item id="typeLinkToTypeParameter"><b>{0}</b> type parameter of {1}.</item>

    <!-- Internal only Boilerplate text -->
    <item id="internalOnly">This API supports the .NET Framework infrastructure and is not intended to be used directly from your code.</item>
    <item id="infraStructure">Infrastructure. </item>

    <item id="UnsupportedExplicit_JSharp">J# supports the use of explicit interface implementations, but not the declaration of new ones.</item>

    <!-- platform names that appear in the Platforms section on mref type and member pages
         The id values must be in sync with the platform/@name values used in the manifold  platformFilters.xml filter files.
    -->
    <item id="Win98">Windows 98</item>
    <item id="WinME">Windows Millennium Edition</item>
    <item id="WinSvr2000">Windows Server 2000 SP4</item>
    <item id="WinXPPro64">Windows XP Professional x64 Edition</item>
    <item id="WinXP">Windows XP SP2</item>
    <item id="WindowsCE">Windows CE</item>
    <item id="PocketPC">Windows Mobile for Pocket PC</item>
    <item id="SmartPhone">Windows Mobile for Smartphone</item>
    <item id="WinSvr2003">Windows Server 2003</item>
    <item id="WinXpMediaCenter">Windows XP Media Center Edition</item>
    <item id="WinXPSE">Windows XP Starter Edition</item>
    <item id="WinVista">Windows Vista</item>

    <!-- framework ids:
         These shared content item strings are used for the headings in the Version Information section
         These ids must be in sync with the ids used in the config file for VersionBuilder.
    -->
    <item id="netfw">.NET Framework</item>
    <item id="netcfw">.NET Compact Framework</item>
    <item id="xnafw">XNA Framework</item>

    <!-- framework version ids
         These shared content item strings are used in the Version Information section.
         These ids must be in sync with the ids used in the config file for VersionBuilder.
         The ids are also used in the platformFilters.xml filter files to indicate the framework version supported by each platform
    -->
    <item id="netfw35">3.5</item>
    <item id="netfw30">3.0</item>
    <item id="netfw20">2.0</item>
    <item id="netfw11">1.1</item>
    <item id="netfw10">1.0</item>

    <item id="netcfw35">3.5</item>
    <item id="netcfw20">2.0</item>
    <item id="netcfw10">1.0</item>

    <item id="xnafw10">1.0</item>

    <!-- Used in the Requirements section to display an xmlns URI for apis that can be used in XAML -->
    <item id="xamlXmlnsRequirementsLayout"><b>XMLNS for XAML:</b> {0}</item>
    <item id="unmappedXamlXmlns">Not mapped to an xmlns.</item>

</content>