/*
* FCKeditor - The text editor for internet
* Copyright (C) 2003-2006 Frederico Caldeira Knabben
*
* Licensed under the terms of the GNU Lesser General Public License:
* http://www.opensource.org/licenses/lgpl-license.php
*
* For further information visit:
* http://www.fckeditor.net/
*
* "Support Open Source software. What about a donation today?"
*
* File Name: lv.js
* Latvian language file.
*
* File Authors:
* Jānis Kļaviņš (janis@4id.lv)
* Slowmo (slowmo@inbox.lv)
*/
var FCKLang =
{
// Language direction : "ltr" (left to right) or "rtl" (right to left).
Dir : "ltr",
ToolbarCollapse : "Samazināt rīku joslu",
ToolbarExpand : "Paplašināt rīku joslu",
// Toolbar Items and Context Menu
Save : "Saglabāt",
NewPage : "Jauna lapa",
Preview : "Pārskatīt",
Cut : "Izgriezt",
Copy : "Kopēt",
Paste : "Ievietot",
PasteText : "Ievietot kā vienkāršu tekstu",
PasteWord : "Ievietot no Worda",
Print : "Drukāt",
SelectAll : "Iezīmēt visu",
RemoveFormat : "Noņemt stilus",
InsertLinkLbl : "Hipersaite",
InsertLink : "Ievietot/Labot hipersaiti",
RemoveLink : "Noņemt hipersaiti",
Anchor : "Ievietot/Labot iezīmi",
InsertImageLbl : "Attēls",
InsertImage : "Ievietot/Labot Attēlu",
InsertFlashLbl : "Flash",
InsertFlash : "Ievietot/Labot Flash",
InsertTableLbl : "Tabula",
InsertTable : "Ievietot/Labot Tabulu",
InsertLineLbl : "Atdalītājsvītra",
InsertLine : "Ievietot horizontālu Atdalītājsvītru",
InsertSpecialCharLbl: "Īpašs simbols",
InsertSpecialChar : "Ievietot speciālo simbolu",
InsertSmileyLbl : "Smaidiņi",
InsertSmiley : "Ievietot smaidiņu",
About : "Īsumā par FCKeditor",
Bold : "Treknu šriftu",
Italic : "Slīprakstā",
Underline : "Apakšsvītra",
StrikeThrough : "Pārsvītrots",
Subscript : "Zemrakstā",
Superscript : "Augšrakstā",
LeftJustify : "Izlīdzināt pa kreisi",
CenterJustify : "Izlīdzināt pret centru",
RightJustify : "Izlīdzināt pa labi",
BlockJustify : "Izlīdzināt malas",
DecreaseIndent : "Samazināt atkāpi",
IncreaseIndent : "Palielināt atkāpi",
Undo : "Atcelt",
Redo : "Atkārtot",
NumberedListLbl : "Numurēts saraksts",
NumberedList : "Ievietot/Noņemt numerēto sarakstu",
BulletedListLbl : "Izcelts saraksts",
BulletedList : "Ievietot/Noņemt izceltu sarakstu",
ShowTableBorders : "Parādīt tabulas robežas",
ShowDetails : "Parādīt sīkāku informāciju",
Style : "Stils",
FontFormat : "Formāts",
Font : "Šrifts",
FontSize : "Izmērs",
TextColor : "Teksta krāsa",
BGColor : "Fona krāsa",
Source : "HTML kods",
Find : "Meklēt",
Replace : "Nomainīt",
SpellCheck : "Pareizrakstības pārbaude",
UniversalKeyboard : "Universāla klaviatūra",
PageBreakLbl : "Lapas pārtraukums",
PageBreak : "Ievietot lapas pārtraukumu",
Form : "Forma",
Checkbox : "Atzīmēšanas kastīte",
RadioButton : "Izvēles poga",
TextField : "Teksta rinda",
Textarea : "Teksta laukums",
HiddenField : "Paslēpta teksta rinda",
Button : "Poga",
SelectionField : "Iezīmēšanas lauks",
ImageButton : "Attēlpoga",
FitWindow : "Maksimizēt redaktora izmēru",
// Context Menu
EditLink : "Labot hipersaiti",
CellCM : "Šūna",
RowCM : "Rinda",
ColumnCM : "Kolonna",
InsertRow : "Ievietot rindu",
DeleteRows : "Dzēst rindas",
InsertColumn : "Ievietot kolonnu",
DeleteColumns : "Dzēst kolonnas",
InsertCell : "Ievietot rūtiņu",
DeleteCells : "Dzēst rūtiņas",
MergeCells : "Apvienot rūtiņas",
SplitCell : "Sadalīt rūtiņu",
TableDelete : "Dzēst tabulu",
CellProperties : "Rūtiņas īpašības",
TableProperties : "Tabulas īpašības",
ImageProperties : "Attēla īpašības",
FlashProperties : "Flash īpašības",
AnchorProp : "Iezīmes īpašības",
ButtonProp : "Pogas īpašības",
CheckboxProp : "Atzīmēšanas kastītes īpašības",
HiddenFieldProp : "Paslēptās teksta rindas īpašības",
RadioButtonProp : "Izvēles poga īpašības",
ImageButtonProp : "Attēlpogas īpašības",
TextFieldProp : "Teksta rindas īpašības",
SelectionFieldProp : "Iezīmēšanas lauka īpašības",
TextareaProp : "Teksta laukuma īpašības",
FormProp : "Formas īpašības",
FontFormats : "Normāls teksts;Formatēts teksts;Adrese;Virsraksts 1;Virsraksts 2;Virsraksts 3;Virsraksts 4;Virsraksts 5;Virsraksts 6;Rindkopa (DIV)",
// Alerts and Messages
ProcessingXHTML : "Tiek apstrādāts XHTML. Lūdzu uzgaidiet...",
Done : "Darīts",
PasteWordConfirm : "Teksta fragments, kas tiek ievietots, izskatās, ka būtu sagatavots Word'ā. Vai vēlaties to apstrādāt pirms ievietošanas?",
NotCompatiblePaste : "Šī darbība ir pieejama Internet Explorer'ī, kas jaunāks par 5.5 versiju. Vai vēlaties ievietot bez apstrādes?",
UnknownToolbarItem : "Nezināms rīku joslas objekts \"%1\"",
UnknownCommand : "Nezināmas darbības nosaukums \"%1\"",
NotImplemented : "Darbība netika paveikta",
UnknownToolbarSet : "Rīku joslas komplekts \"%1\" neeksistē",
NoActiveX : "Interneta pārlūkprogrammas drošības uzstādījumi varētu ietekmēt dažas no redaktora īpašībām. Jābūt aktivizētai sadaļai \"Run ActiveX controls and plug-ins\". Savādāk ir iespējamas kļūdas darbībā un kļūdu paziņojumu parādīšanās.",
BrowseServerBlocked : "Resursu pārlūks nevar tikt atvērts. Pārliecinieties, ka uznirstošo logu bloķētāji ir atslēgti.",
DialogBlocked : "Nav iespējams atvērt dialoglogu. Pārliecinieties, ka uznirstošo logu bloķētāji ir atslēgti.",
// Dialogs
DlgBtnOK : "Darīts!",
DlgBtnCancel : "Atcelt",
DlgBtnClose : "Aizvērt",
DlgBtnBrowseServer : "Skatīt servera saturu",
DlgAdvancedTag : "Izvērstais",
DlgOpOther : "<Cits>",
DlgInfoTab : "Informācija",
DlgAlertUrl : "Lūdzu, ievietojiet hipersaiti",
// General Dialogs Labels
DlgGenNotSet : "<nav iestatīts>",
DlgGenId : "Id",
DlgGenLangDir : "Valodas lasīšanas virziens",
DlgGenLangDirLtr : "No kreisās uz labo (LTR)",
DlgGenLangDirRtl : "No labās uz kreiso (RTL)",
DlgGenLangCode : "Valodas kods",
DlgGenAccessKey : "Pieejas kods",
DlgGenName : "Nosaukums",
DlgGenTabIndex : "Ciļņu indekss",
DlgGenLongDescr : "Gara apraksta Hipersaite",
DlgGenClass : "Stilu saraksta klases",
DlgGenTitle : "Konsultatīvs virsraksts",
DlgGenContType : "Konsultatīvs satura tips",
DlgGenLinkCharset : "Pievienotā resursa kodu tabula",
DlgGenStyle : "Stils",
// Image Dialog
DlgImgTitle : "Attēla īpašības",
DlgImgInfoTab : "Informācija par attēlu",
DlgImgBtnUpload : "Nosūtīt serverim",
DlgImgURL : "URL",
DlgImgUpload : "Augšupielādēt",
DlgImgAlt : "Alternatīvais teksts",
DlgImgWidth : "Platums",
DlgImgHeight : "Augstums",
DlgImgLockRatio : "Nemainīga Augstuma/Platuma attiecība",
DlgBtnResetSize : "Atjaunot sākotnējo izmēru",
DlgImgBorder : "Rāmis",
DlgImgHSpace : "Horizontālā telpa",
DlgImgVSpace : "Vertikālā telpa",
DlgImgAlign : "Nolīdzināt",
DlgImgAlignLeft : "Pa kreisi",
DlgImgAlignAbsBottom: "Absolūti apakšā",
DlgImgAlignAbsMiddle: "Absolūti vertikāli centrēts",
DlgImgAlignBaseline : "Pamatrindā",
DlgImgAlignBottom : "Apakšā",
DlgImgAlignMiddle : "Vertikāli centrēts",
DlgImgAlignRight : "Pa labi",
DlgImgAlignTextTop : "Teksta augšā",
DlgImgAlignTop : "Augšā",
DlgImgPreview : "Pārskats",
DlgImgAlertUrl : "Lūdzu norādīt attēla hipersaiti",
DlgImgLinkTab : "Hipersaite",
// Flash Dialog
DlgFlashTitle : "Flash īpašības",
DlgFlashChkPlay : "Automātiska atskaņošana",
DlgFlashChkLoop : "Nepārtraukti",
DlgFlashChkMenu : "Atļaut Flash izvēlni",
DlgFlashScale : "Mainīt izmēru",
DlgFlashScaleAll : "Rādīt visu",
DlgFlashScaleNoBorder : "Bez rāmja",
DlgFlashScaleFit : "Precīzs izmērs",
// Link Dialog
DlgLnkWindowTitle : "Hipersaite",
DlgLnkInfoTab : "Hipersaites informācija",
DlgLnkTargetTab : "Mērķis",
DlgLnkType : "Hipersaites tips",
DlgLnkTypeURL : "URL",
DlgLnkTypeAnchor : "Iezīme šajā lapā",
DlgLnkTypeEMail : "E-pasts",
DlgLnkProto : "Protokols",
DlgLnkProtoOther : "<cits>",
DlgLnkURL : "URL",
DlgLnkAnchorSel : "Izvēlēties iezīmi",
DlgLnkAnchorByName : "Pēc iezīmes nosaukuma",
DlgLnkAnchorById : "Pēc elementa ID",
DlgLnkNoAnchors : "<Šajā dokumentā nav iezīmju>",
DlgLnkEMail : "E-pasta adrese",
DlgLnkEMailSubject : "Ziņas tēma",
DlgLnkEMailBody : "Ziņas saturs",
DlgLnkUpload : "Augšupielādēt",
DlgLnkBtnUpload : "Nosūtīt serverim",
DlgLnkTarget : "Mērķis",
DlgLnkTargetFrame : "<ietvars>",
DlgLnkTargetPopup : "<uznirstošā logā>",
DlgLnkTargetBlank : "Jaunā logā (_blank)",
DlgLnkTargetParent : "Esošajā logā (_parent)",
DlgLnkTargetSelf : "Tajā pašā logā (_self)",
DlgLnkTargetTop : "Visredzamākajā logā (_top)",
DlgLnkTargetFrameName : "Mērķa ietvara nosaukums",
DlgLnkPopWinName : "Uznirstošā loga nosaukums",
DlgLnkPopWinFeat : "Uznirstošā loga nosaukums īpašības",
DlgLnkPopResize : "Ar maināmu izmēru",
DlgLnkPopLocation : "Atrašanās vietas josla",
DlgLnkPopMenu : "Izvēlnes josla",
DlgLnkPopScroll : "Ritjoslas",
DlgLnkPopStatus : "Statusa josla",
DlgLnkPopToolbar : "Rīku josla",
DlgLnkPopFullScrn : "Pilnā ekrānā (IE)",
DlgLnkPopDependent : "Atkarīgs (Netscape)",
DlgLnkPopWidth : "Platums",
DlgLnkPopHeight : "Augstums",
DlgLnkPopLeft : "Kreisā koordināte",
DlgLnkPopTop : "Augšējā koordināte",
DlnLnkMsgNoUrl : "Lūdzu norādi hipersaiti",
DlnLnkMsgNoEMail : "Lūdzu norādi e-pasta adresi",
DlnLnkMsgNoAnchor : "Lūdzu norādi iezīmi",
// Color Dialog
DlgColorTitle : "Izvēlies krāsu",
DlgColorBtnClear : "Dzēst",
DlgColorHighlight : "Izcelt",
DlgColorSelected : "Iezīmētais",
// Smiley Dialog
DlgSmileyTitle : "Ievietot smaidiņu",
// Special Character Dialog
DlgSpecialCharTitle : "Ievietot īpašu simbolu",
// Table Dialog
DlgTableTitle : "Tabulas īpašības",
DlgTableRows : "Rindas",
DlgTableColumns : "Kolonnas",
DlgTableBorder : "Rāmja izmērs",
DlgTableAlign : "Novietojums",
DlgTableAlignNotSet : "<nav norādīts>",
DlgTableAlignLeft : "Pa kreisi",
DlgTableAlignCenter : "Centrēti",
DlgTableAlignRight : "Pa labi",
DlgTableWidth : "Platums",
DlgTableWidthPx : "pikseļos",
DlgTableWidthPc : "procentuāli",
DlgTableHeight : "Augstums",
DlgTableCellSpace : "Rūtiņu atstatums",
DlgTableCellPad : "Rūtiņu nobīde",
DlgTableCaption : "Leģenda",
DlgTableSummary : "Anotācija",
// Table Cell Dialog
DlgCellTitle : "Rūtiņas īpašības",
DlgCellWidth : "Platums",
DlgCellWidthPx : "pikseļi",
DlgCellWidthPc : "procentos",
DlgCellHeight : "Augstums",
DlgCellWordWrap : "Teksta pārnese",
DlgCellWordWrapNotSet : "<nav norādīta>",
DlgCellWordWrapYes : "Jā",
DlgCellWordWrapNo : "Nē",
DlgCellHorAlign : "Horizontāla novietojums",
DlgCellHorAlignNotSet : "<Nav norādīts>",
DlgCellHorAlignLeft : "Pa kreisi",
DlgCellHorAlignCenter : "Centrēti",
DlgCellHorAlignRight: "Pa labi",
DlgCellVerAlign : "Vertikālais novietojums",
DlgCellVerAlignNotSet : "<nav norādīts>",
DlgCellVerAlignTop : "Augša",
DlgCellVerAlignMiddle : "Vidus",
DlgCellVerAlignBottom : "Apakša",
DlgCellVerAlignBaseline : "Pamatrindā",
DlgCellRowSpan : "Rindu pārnese",
DlgCellCollSpan : "Kolonnu pārnese",
DlgCellBackColor : "Fona krāsa",
DlgCellBorderColor : "Rāmja krāsa",
DlgCellBtnSelect : "Iezīmē...",
// Find Dialog
DlgFindTitle : "Meklētājs",
DlgFindFindBtn : "Meklēt",
DlgFindNotFoundMsg : "Norādītā frāze netika atrasta.",
// Replace Dialog
DlgReplaceTitle : "Aizvietošana",
DlgReplaceFindLbl : "Meklēt:",
DlgReplaceReplaceLbl : "Nomainīt uz:",
DlgReplaceCaseChk : "Reģistrjūtīgs",
DlgReplaceReplaceBtn : "Aizvietot",
DlgReplaceReplAllBtn : "Aizvietot visu",
DlgReplaceWordChk : "Jāsakrīt pilnībā",
// Paste Operations / Dialog
PasteErrorPaste : "Jūsu pārlūkprogrammas drošības iestatījumi nepieļauj editoram automātiski veikt ievietošanas darbību. Lūdzu, izmantojiet (Ctrl+V), lai veiktu šo darbību.",
PasteErrorCut : "Jūsu pārlūkprogrammas drošības iestatījumi nepieļauj editoram automātiski veikt izgriešanas darbību. Lūdzu, izmantojiet (Ctrl+X, lai veiktu šo darbību.",
PasteErrorCopy : "Jūsu pārlūkprogrammas drošības iestatījumi nepieļauj editoram automātiski veikt kopēšanas darbību. Lūdzu, izmantojiet (Ctrl+C), lai veiktu šo darbību.",
PasteAsText : "Ievietot kā vienkāršu tekstu",
PasteFromWord : "Ievietot no Worda",
DlgPasteMsg2 : "Lūdzu, ievietojiet tekstu šajā laukumā, izmantojot klaviatūru (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) un apstipriniet ar <STRONG>Darīts!</STRONG>.",
DlgPasteIgnoreFont : "Ignorēt iepriekš norādītos fontus",
DlgPasteRemoveStyles : "Noņemt norādītos stilus",
DlgPasteCleanBox : "Apstrādāt laukuma saturu",
// Color Picker
ColorAutomatic : "Automātiska",
ColorMoreColors : "Plašāka palete...",
// Document Properties
DocProps : "Dokumenta īpašības",
// Anchor Dialog
DlgAnchorTitle : "Iezīmes īpašības",
DlgAnchorName : "Iezīmes nosaukums",
DlgAnchorErrorName : "Lūdzu norādiet iezīmes nosaukumu",
// Speller Pages Dialog
DlgSpellNotInDic : "Netika atrasts vārdnīcā",
DlgSpellChangeTo : "Nomainīt uz",
DlgSpellBtnIgnore : "Ignorēt",
DlgSpellBtnIgnoreAll : "Ignorēt visu",
DlgSpellBtnReplace : "Aizvietot",
DlgSpellBtnReplaceAll : "Aizvietot visu",
DlgSpellBtnUndo : "Atcelt",
DlgSpellNoSuggestions : "- Nav ieteikumu -",
DlgSpellProgress : "Notiek pareizrakstības pārbaude...",
DlgSpellNoMispell : "Pareizrakstības pārbaude pabeigta: kļūdas netika atrastas",
DlgSpellNoChanges : "Pareizrakstības pārbaude pabeigta: nekas netika labots",
DlgSpellOneChange : "Pareizrakstības pārbaude pabeigta: 1 vārds izmainīts",
DlgSpellManyChanges : "Pareizrakstības pārbaude pabeigta: %1 vārdi tika mainīti",
IeSpellDownload : "Pareizrakstības pārbaudītājs nav pievienots. Vai vēlaties to lejupielādēt tagad?",
// Button Dialog
DlgButtonText : "Teksts (vērtība)",
DlgButtonType : "Tips",
// Checkbox and Radio Button Dialogs
DlgCheckboxName : "Nosaukums",
DlgCheckboxValue : "Vērtība",
DlgCheckboxSelected : "Iezīmēts",
// Form Dialog
DlgFormName : "Nosaukums",
DlgFormAction : "Darbība",
DlgFormMethod : "Metode",
// Select Field Dialog
DlgSelectName : "Nosaukums",
DlgSelectValue : "Vērtība",
DlgSelectSize : "Izmērs",
DlgSelectLines : "rindas",
DlgSelectChkMulti : "Atļaut vairākus iezīmējumus",
DlgSelectOpAvail : "Pieejamās iespējas",
DlgSelectOpText : "Teksts",
DlgSelectOpValue : "Vērtība",
DlgSelectBtnAdd : "Pievienot",
DlgSelectBtnModify : "Veikt izmaiņas",
DlgSelectBtnUp : "Augšup",
DlgSelectBtnDown : "Lejup",
DlgSelectBtnSetValue : "Noteikt kā iezīmēto vērtību",
DlgSelectBtnDelete : "Dzēst",
// Textarea Dialog
DlgTextareaName : "Nosaukums",
DlgTextareaCols : "Kolonnas",
DlgTextareaRows : "Rindas",
// Text Field Dialog
DlgTextName : "Nosaukums",
DlgTextValue : "Vērtība",
DlgTextCharWidth : "Simbolu platums",
DlgTextMaxChars : "Simbolu maksimālais daudzums",
DlgTextType : "Tips",
DlgTextTypeText : "Teksts",
DlgTextTypePass : "Parole",
// Hidden Field Dialog
DlgHiddenName : "Nosaukums",
DlgHiddenValue : "Vērtība",
// Bulleted List Dialog
BulletedListProp : "Aizzīmju saraksta īpašības",
NumberedListProp : "Numerētā saraksta īpašības",
DlgLstType : "Tips",
DlgLstTypeCircle : "Aplis",
DlgLstTypeDisc : "Disks",
DlgLstTypeSquare : "Kvadrāts",
DlgLstTypeNumbers : "Skaitļi (1, 2, 3)",
DlgLstTypeLCase : "Maziem burtiem (a, b, c)",
DlgLstTypeUCase : "Lieliem burtiem (A, B, C)",
DlgLstTypeSRoman : "Maziem romiešu cipariem (i, ii, iii)",
DlgLstTypeLRoman : "Lieliem romiešu cipariem (I, II, III)",
// Document Properties Dialog
DlgDocGeneralTab : "Vispārīga informācija",
DlgDocBackTab : "Fons",
DlgDocColorsTab : "Krāsas un robežu nobīdes",
DlgDocMetaTab : "META dati",
DlgDocPageTitle : "Dokumenta virsraksts <Title>",
DlgDocLangDir : "Valodas lasīšanas virziens",
DlgDocLangDirLTR : "No kreisās uz labo (LTR)",
DlgDocLangDirRTL : "No labās uz kreiso (RTL)",
DlgDocLangCode : "Valodas kods",
DlgDocCharSet : "Simbolu kodējums",
DlgDocCharSetOther : "Cits simbolu kodējums",
DlgDocDocType : "Dokumenta tips",
DlgDocDocTypeOther : "Cits dokumenta tips",
DlgDocIncXHTML : "Ietvert XHTML deklarācijas",
DlgDocBgColor : "Fona krāsa",
DlgDocBgImage : "Fona attēla hipersaite",
DlgDocBgNoScroll : "Fona attēls ir fiksēts",
DlgDocCText : "Teksts",
DlgDocCLink : "Hipersaite",
DlgDocCVisited : "Apmeklēta hipersaite",
DlgDocCActive : "Aktīva hipersaite",
DlgDocMargins : "Lapas robežas",
DlgDocMaTop : "Augšā",
DlgDocMaLeft : "Pa kreisi",
DlgDocMaRight : "Pa labi",
DlgDocMaBottom : "Apakšā",
DlgDocMeIndex : "Dokumentu aprakstoši atslēgvārdi (atdalīti ar komatu)",
DlgDocMeDescr : "Dokumenta apraksts",
DlgDocMeAuthor : "Autors",
DlgDocMeCopy : "Autortiesības",
DlgDocPreview : "Priekšskats",
// Templates Dialog
Templates : "Sagataves",
DlgTemplatesTitle : "Satura sagataves",
DlgTemplatesSelMsg : "Lūdzu, norādiet sagatavi, ko atvērt editorā<br>(patreizējie dati tiks zaudēti):",
DlgTemplatesLoading : "Notiek sagatavju saraksta ielāde. Lūdzu, uzgaidiet...",
DlgTemplatesNoTpl : "(Nav norādītas sagataves)",
// About Dialog
DlgAboutAboutTab : "Par",
DlgAboutBrowserInfoTab : "Informācija par pārlūkprogrammu",
DlgAboutLicenseTab : "Licence",
DlgAboutVersion : "versija",
DlgAboutLicense : "Programmatūra lietojama saskaņā ar GNU Lesser General Public License",
DlgAboutInfo : "Papildus informācija ir pieejama"
}
Submit an article or tip