For this to work you must:
1) Ensure the data types of the two tables match or you
CAST()
them appropriately.
2) You can use
UNION ALL
and rename the columns to something that matches the two tables
select col1 as [ColA], col2 as [ColB] from table1
union all
select col3 as [ColA], col16 as [ColB] from table2