Hi,
I don't see any event for your close button. However the error is you need to add ok/close button event under trigger, other wise update panel wont response accordingly. Your trigger code should look like this
<Triggers>
<asp:AsyncPostBackTrigger ControlID="rdSelectAttribs" EventName="CheckedChanged" />
<asp:AsyncPostBackTrigger ControlID="rdBaseline" EventName="CheckedChanged" />
<asp:AsyncPostBackTrigger ControlID="btnOKSelectAttributes" EventName="Click" />
<asp:AsyncPostBackTrigger ControlID="btnCancelSelectAttributes" EventName="Click" />
</Triggers>
Hope this will help