You have to use some sort of Inter-process Communications (IPC) to get your applications communicating, you can't load a DLL and pass it data for the other exe.
There are a variety of IPC options, see the Wikipedia page and read up on your options then find one that suits your needs.
IPC Wikipedia[
^]