Of course it is possible; only it has nothing to do with ASP.NET. However, ASP.NET could help you to implement Web mail functionality if you want it, but those are very different things.
This old article can give you an idea on how to implement the server:
SMTP and POP3 Mail Server[
^].
—SA