Comments by Pat FitzHenry (Top 1 by date)

Use Alt-Tab key to select the app with the hidden window. If the window is a child window that is not active, then work the main window to activate the child. If the whole app is hidden, then kill the App and restart it. Use the above procedure to get the app on the screen, and work your way down to the child window.