|
Worse: "flammable" and "inflammable" mean exactly the same thing...
Bad command or file name. Bad, bad command! Sit! Stay! Staaaay...
AntiTwitter: @DalekDave is now a follower!
|
|
|
|
|
W∴ Balboos wrote: However, there's apparently no word, gurgitate.
there was in the language that English borrowed 'regurgitate' from: Latin.
From Late Latin regurgitatus, past participle of regurgitare, combined form of re- (“back”) + >gurgitare (“to engulf, flood”), from gurges (“whirlpool, gulf, sea, abyss”).
regurgitate - Wiktionary[^]
we just didn't borrow gurgitare.
|
|
|
|
|
Peruse my post - went there and did that knowing someone would do what you did.
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
Quote: I realize the word should properly be ungurgitate.
but that's not right. regurgitate is correct because that's the Latin word English borrowed. it's not a word English mushed together from Latin components, it's an actual Latin word.
|
|
|
|
|
You may regurgitate all you wish - but that implies that you re-ingest (i.e., engulf) the opus mal.
In English, when you REdo something it means you do it again. I can affirm and reaffirm that concept. I don't care where it was borrowed from. If they don't like it they can come and get it back.
Regurgitation has an implied recursion. Stand usage is misleading; an error.
Get with the program!
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
W∴ Balboos wrote: In English, when you REdo something it means you do it again.
except when "re-" means back. which it does when you back out of a parking space in reverse or when you return your friend's dictionary, or when you regurgitate things you learned on the internet.
|
|
|
|
|
Chris Losinger wrote: reverse
Your version fails miserably.
Here's some verse:
It only makes your pleas the worse.
Not valid anywhere in this universe.
Just follow the flow:
Eat something
Ungergitate
Regurgitate
(Repeat as needed, like washing hair)
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
your logic's invalid
the word comes from Latin
whose speakers knew all of
the meanings and rules of
the language they wrought, and
they cared less than nought that
barbarian hordes might
steal some words outright, and
disregard origins -
ignorant foreigners.
|
|
|
|
|
There are two kinds of people in the world: those who can extrapolate from incomplete data.
There are only 10 types of people in the world, those who understand binary and those who don't.
|
|
|
|
|
W∴ Balboos wrote: (if I didn't, one of you would have)
+1 for the logical explanation...
|
|
|
|
|
I'll have to chew the cud on that one.
Marc
|
|
|
|
|
Well then. Have you ever met a gruntled employee? 
Arguing with a woman is like reading the Software License Agreement. In the end, you ignore everything and click "I agree".
Anonymous
|
|
|
|
|
theoldfool wrote: gruntled employee?
That's the original usage. For example:
'Dis gruntled employee has been causing a lot of trouble.'
Q.E.D.
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
W∴ Balboos wrote: This kind of misguided lexicographical disinformation makes me nauseous.
Nauseated. 
Unless you really meant the other. 
|
|
|
|
|
You'll find many similar examples in most languages. In Norwegian, I could list half a dozen of words that starts with a "u-" ("un-" in English) prefix, while the non-negated form went out of use generations ago, like "uhumsk", "ufyselig", "uflidd", "uføre", ... Sometimes, the non-negated form is found in the dictionary, but with a completely different meaning, such as "uføre" meaning trouble, but "føre" refers to weather affected driving/skiing conditions.
Look up in a dictionary other words starting with "re" - ask a programmer if recursion sometimes causes him to curse . First you peat something, then you repeat it. You member it, and later you remember it. For "in-" words, the prefix may have two different roots, either as a preposition ("inhale") or as a negation ("inappropriate"). Interpreting the preposition as a negation may lead you in the wrong way: Something referred to as "infamous" is likely to be famous as well. (By the way, the Norwegian term "infam", often quotes as a translation of "infamous", means someting quite different, like nasty and cunning, having nothing to do with being famous for it.)
I am equally fascinated by appearently similar terms in different languages, turning out to be quite different: In English, you may be "primed" for something - eager and ready to start doing it. We don't have that term in Norwegian, but we have its negation, "deprimert", de-primed. English-speaking don't use that term, they say "depressed". But being depressed is not the opposite of being pressed! Norwegian has the term "nedtrykt" (ned = down, trykk = press), but being "nedtrykt" is like being sad, far from being depressed!
And then, there is English and English... One of my books ("Big Business Blunders") refers a case where a joint effort by a British and an American company did not work out very well. For one meeting, the bosses had agreed "the cooperation issues to be tabled". Problem was that to the one party, this meant to lay the problems out on the table, "face up", for everybody to see and discuss. For the other party, "tabling" the problems meant to put them on the table face down, and not touching them. So one party was insisting on talking about those issues they had agreed to discuss, while the other party was trying to stick to the prior agreement of not letting those issues affect the meeting.
|
|
|
|
|
Interesting - full of mistakes - but interesting.
Scotch Whisky is 'peated', so one could repeat that (how, I couldn't guess).
But your description of infamous (en) and infam (nr) being so different: totally wrong as you wrote it. Infamous people are those (well) known for doing nasty things. Similarly, you write '"nedtrykt" is like being sad, far from being depressed!' - no, that's what depressed means. Derivation? Pressing forward shows drive, spirit, and ambitions, so depression is the opposite thereof. Look deeper.
Primed - no doubt derived from the implication of first (1) step(s) taken toward some end, and (2) top of the heap (as in the political office Premier) or prime suspect.
Consider the use of in- as a negation; or not. It was pointed out earlier that there's flammable and inflammable, both meeting the same thing - and rolling right back into my declaration, it would be clear if one used the UN-word. Or would it? So, we have nonflammable.
As for regurgitate vs. ungurgitate: even from the latin, as the root implies to 'engulf', when one's food comes back up, one is UN-engulfing it. If one the re-ingests the materials, one is, at that time, regurgitating it.
Furthermore, per the British use of English? They've strayed from the path of righteousness long ago. The trunk of a car is called 'the boot' - but it originally was, literally, a trunk.
It's time for the world to let me set them straight.
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
I have found no indications that "peat" and "repeat" has a common origin - the similar spelling is just a coincidence.
You missed my point about "infam": The Norwegian word has nothing whatsoever to do with being known for their behaviour - that was my main point. Translating "infam" to "infamous", or the other way around, is simply wrong. Even though the roots are common, they have diverged so much that today they are very different words.
You also missed my point about depressed/nedtrykt: Even though the meanings are related, the degree of sadness (or whatever you'd like to call it) is so huge that if you translate a text believing that they are the same, you will change the message significantly.
E.g. Google translate will suggest that Norwegian "infam" and English "infamous" are the same words, one can be translated to the other. That doesn't mean a professional translater would ever do that. Sometimes, Google translate makes completely crazy proposals, just like people using dictionary word-by-word translations without knowing both languages.
|
|
|
|
|
Do you really expect something like Google Translate to get every nuance of every language coordinated? I'm glad when, if I take the result of a translation and run the retro-translation, that it's close enough.
Perhaps you made a better point, implicitly: the analogies between English and Norwegian are going to be dubious, at best. As in your first line, about 'peat' and 'repeat'.
Or, to put it in terms that more dramatic:
An English speaker should be wary about accepting a Gift from a German speaker!
| Ravings en masse^ |
|---|
| "The difference between genius and stupidity is that genius has its limits." - Albert Einstein | | "If you are searching for perfection in others, then you seek disappointment. If you are seek perfection in yourself, then you will find failure." - Balboos HaGadol Mar 2010 |
|
|
|
|
|
I was trying to suggest the opposite: That whatever Google says, do NOT trust it to be correct.
(A humorous one: Norwegian "postoppkrav", charge on delivery, was translated to Swedish "TORSK". First, "postoppkrav" was translated to COD, and then back to Swedish, this time intepreted as a codfish (torsk) in the upper case...).
I mentioned Google because I sometimes see people argue that "Look here, Google translate says that 'nedtrykt' translates to 'depressed'! So I was right, it is the same thing!" It often takes a few examples of total misses for some people to realize that word-by-word translation never works, and even phrase-by-phrase translation can be badly off target.
|
|
|
|
|
|
A wee bit of poor writing there, which is surprising for NPR. Sounds like the lady's engagement dated from 1951, but she lost the ring in 2004.
Wait a second. The OP is Marc Clifton.
Sorry for the Captain Obvious reply here  .
Software Zen: delete this;
|
|
|
|
|
Gary Wheeler wrote: Sorry for the Captain Obvious reply here
The way I figure it, the engagement ring was a family heirloom passed down, maybe from mom or grandma.
Marc
|
|
|
|
|
I have VS 2015 installed as well, and no matter how I approach getting them to open in VS 2008 by double-clicking them from Windows Explorer, they will only open in VS 2015. VS 2008 doesn't even show up in the list of programs, and even selecting C:\Program Files (x86)\Microsoft Visual Studio 9.0\Common7\IDE\devenv.exe doesn't work. The only way is to open them from inside VS 2008 through File > Open Project.
Anyone know how to correct this?
If you think 'goto' is evil, try writing an Assembly program without JMP.
|
|
|
|
|
TNCaver wrote: Anyone know how to correct this?
get a horse?
Wrong message board.
Sin tack
the any key okay
|
|
|
|
|
Right-click on the sln file, select "Open With...", then VS2008.
Marc
|
|
|
|
|
General 
News 
Suggestion 
Question 
Bug 
Answer 
Joke 
Praise 
Rant 
Admin 
Submit an article or tip
