Try this:
return _circulation.All()
.Where(l => l.CreatedDate >= StartDate && l.CreatedDate <= EndDate)
.GroupBy(c => c.CreatedDateToString("yyyy/MM/dd"))
.Select(g => new LoanReportViewModel()
{
LoanCreatedDate = g.Key,
LoansCount = g.Count()
}).ToList();