I've suggested to the OP via comments that they try try creating a new report using
the Mail Label Report Expert[
^] in Crystal Reports.
Essentially the Mail Label report Expert (aka Wizard) can produce a report design that prints multiple mailing labels on a single sheet - by comparing the output from that to the original design the OP can determine what has gone wrong