You should first display the alert message then to redirect.
So in your
SaveButton_Click()
method, that handle the Save button, before to redirect you should invoke the alert message by using Javascript like in the next example:
ClientScript.RegisterStartupScript(this.GetType(), "SaveButton", "alert('Successfully updated.')", true);