It sounds like your
<link>
tag has the wrong path in its
href
attribute.
Make sure you have
runat="server"
on the tag, and use an app-relative path for your stylesheet:
<link runat="server" rel="stylesheet" href="~/content/styles/your-stylesheet.css" />