SSL certificates are not designed to digital signatures, at least not in the sense you are looking for.
Take a look at this MSDN series:
.NET Framework Cryptography Model[
^]
All of the child topics will help you along the path you are looking for.