I'm not really into C#, but try to look up some information on appending text.
(.AppendText)
Practically, taking the value of the first table, and appending it into the second one.
http://dotnetperls.com/textbox-appendtext[
^]
Scroll down, there's a two table example too.