|
I'll second that, for the Norwegian translators.
I think comics is a greater challenge for translators than plain text. You are absolutely bound by the drawing, and cannot adapt the story to local culture, unless you make a completely new story to match the picutres. One Norwegian translator of Peanuts told that for about a third of the strips, there was no way to use the original text directly translated; he had to make up something new.
Also with regular comic strips, the translator do not know the entire story - it is expanded every day or week. Like Woodstock in the Peanuts: When it appeared first time and given a Norwegian name, there was no indication of the sex of the bird. The translator had to make a guess, and for several years, the bird was female, util a new original strip revealed that Woodstock is male. So the translator would either have to add some sex change operation strip for Woodstock or invent some new story whenever his sex was significant (which is what the translator chose to do).
|
|
|
|
|
My boss said we could take whatever we needed to work effectively from home. In addition to my laptop, I took the nicer of my two monitors (the other one is no better than my home spare so I just left it). I thought I had a decent amount of loot, and really have about all I can make use of, but found out this morning that several of my coworkers loaded desks and wheelie chairs into their trucks last week.
Did you ever see history portrayed as an old man with a wise brow and pulseless heart, weighing all things in the balance of reason?
Is not rather the genius of history like an eternal, imploring maiden, full of fire, with a burning heart and flaming soul, humanly warm and humanly beautiful?
--Zachris Topelius
Training a telescope on one’s own belly button will only reveal lint. You like that? You go right on staring at it. I prefer looking at galaxies.
-- Sarah Hoyt
|
|
|
|
|
Nothing at all.
Either I'm far too honest for my own good, or ... I already own all of it.
Ah, yes. It's the second one.
"I have no idea what I did, but I'm taking full credit for it." - ThisOldTony
AntiTwitter: @DalekDave is now a follower!
|
|
|
|
|
|
Toilet paper, of course.
Social Media - A platform that makes it easier for the crazies to find each other.
Everyone is born right handed. Only the strongest overcome it.
Fight for left-handed rights and hand equality.
|
|
|
|
|
Who wants one-ply toilet paper?!
|
|
|
|
|
We have fancy TP (Charmin?) at work. I never knew you could buy it in a half cubic yard sized economy box until I had a look in the supply closet.
Did you ever see history portrayed as an old man with a wise brow and pulseless heart, weighing all things in the balance of reason?
Is not rather the genius of history like an eternal, imploring maiden, full of fire, with a burning heart and flaming soul, humanly warm and humanly beautiful?
--Zachris Topelius
Training a telescope on one’s own belly button will only reveal lint. You like that? You go right on staring at it. I prefer looking at galaxies.
-- Sarah Hoyt
|
|
|
|
|
|
Greg Utas wrote: Who wants one-ply toilet paper?! Everyone who currently has 0 ply tp.
Social Media - A platform that makes it easier for the crazies to find each other.
Everyone is born right handed. Only the strongest overcome it.
Fight for left-handed rights and hand equality.
|
|
|
|
|
|
|
|
The two single-board computers I need to program (and some attached sensors).
|
|
|
|
|
took nothing from work. (few months back I brought in an old radio, been considering dumping a couple of older LCD monitors I have that are better then some other people are using.)
they even offered everyone cans of disinfectant spray, I told them to give mine to the factory workers. not because I'm a nice guy (well yeah I am), but because the reaction is so disproportionate to the reality it's just annoying.
and
- a week later they shut down the factory coz cant get materials so them factory workers are all sat at home on forced holidays - likely mostly unpaid.
- couple of can's of spray wont make a difference for me - probably would have sat around under the sink or similar unused till I got sick of the sight of them and threw them in the garbage recycling.
pestilence [ pes-tl-uh ns ] noun
1. a deadly or virulent epidemic disease. especially bubonic plague.
2. something that is considered harmful, destructive, or evil.
Synonyms: pest, plague, people
|
|
|
|
|
I'm still going into the office currently, because my employer is considered, "essential." If my dept got the go-ahead to work from home, there's nothing I'd need to take, beyond the laptop. I've already made an investment in a comfy working space at home; a school leftover.
|
|
|
|
|
I'm space limited and have had to turn my kitchen table into a second desk.
Did you ever see history portrayed as an old man with a wise brow and pulseless heart, weighing all things in the balance of reason?
Is not rather the genius of history like an eternal, imploring maiden, full of fire, with a burning heart and flaming soul, humanly warm and humanly beautiful?
--Zachris Topelius
Training a telescope on one’s own belly button will only reveal lint. You like that? You go right on staring at it. I prefer looking at galaxies.
-- Sarah Hoyt
|
|
|
|
|
I took 2 23" widescreen monitors and a docking station. I also took the keyboard which is already my own personal keyboard.
The funny thing is that when I grabbed my stuff and was loading it in my truck I was expecting the police to stop by. Mainly because the station is quite literally across the street from the office and it was dark out and there were no other cars in the parking lot. From a passer-by's perspective that definitely would look suspicious.
Kelly Herald
Software Developer
|
|
|
|
|
Thinking about it - now would probably be the best opportunity for thieves to steal office equipment in the bright of day
GOTOs are a bit like wire coat hangers: they tend to breed in the darkness, such that where there once were few, eventually there are many, and the program's architecture collapses beneath them. (Fran Poretto)
|
|
|
|
|
I already have a laptop I am supposed to use - am using it right now.
The only extra thing was the docking station which allows me to add two external monitors (I have better ones at home than at my office) so that's working out OK.
- I would love to change the world, but they won’t give me the source code.
|
|
|
|
|
Dan Neely wrote: My boss said we could take whatever we needed to work effectively from home.
why did you not take his car?
I have lived with several Zen masters - all of them were cats.
His last invention was an evil Lasagna. It didn't kill anyone, and it actually tasted pretty good.
|
|
|
|
|
CodeWraith wrote: why did you not take his car?
Mine's better?
Did you ever see history portrayed as an old man with a wise brow and pulseless heart, weighing all things in the balance of reason?
Is not rather the genius of history like an eternal, imploring maiden, full of fire, with a burning heart and flaming soul, humanly warm and humanly beautiful?
--Zachris Topelius
Training a telescope on one’s own belly button will only reveal lint. You like that? You go right on staring at it. I prefer looking at galaxies.
-- Sarah Hoyt
|
|
|
|
|
My work laptop, a development board, a couple of set-top boxes (writing software for them), an external hard disk, and assorted cables.
I could have taken a couple of monitors, but I don't really have room for them in my home study.
Freedom is the freedom to say that two plus two make four. If that is granted, all else follows.
-- 6079 Smith W.
|
|
|
|
|
Nothing in particular for this...
- I brought my keyboard and trackball home, but they are mine- this way I don't need to snag the identical set from my personal equipment.
- Docks I already snagged- "hard" dock for older Dells came in handy as my SO got an older Dell to work from home with. USB-C docks from my last Dell work perfectly fine with my Thinkpad... if not better than the Thunderbold III monster I use at work
Director of Transmogrification Services
Shinobi of Query Language
Master of Yoda Conditional
|
|
|
|
|
I always have a spare mouse in the bagpack because I am the one going to the machines, and new versions of my mainly used software rely a lot in the mouse (before I could do 95% of my job only using keyboard, today is impossible)
I just borrowed a keyboard today because my spare one wa a present to my mother in law when she bought a lappie, and I am going to work 75% at home next weeks. Once done and back in the company in daily basis, it will go back to the office.
Nothing else.
Actually the other way around, I am using my own monitor and, as I am going to renew my equipment in near future (pc, 2x new monitors or maybe 3x...), I am planing to buy an used docking station to make my life more comfortable if I work at home in the future.
But I have seen people taking monitors and other big devices from the office.
M.D.V.
If something has a solution... Why do we have to worry about?. If it has no solution... For what reason do we have to worry about?
Help me to understand what I'm saying, and I'll explain it better to you
Rating helpful answers is nice, but saying thanks can be even nicer.
|
|
|
|
|
I inverted it even further. When IT said they wouldn't get me a nicer monitor that I could tell various colors apart in my proposals I asked if I could bring in a 3440x1440 34" monitor and they said yes (have a copy of the email). I replaced my main display with a curved one at home and brought in the older one in along with a monitor arm. Same with nice older mechanical keyboard and mouse. There is significant jealousy when people see my display until I tell them what I did, then people are flabbergasted I would do such a thing.
|
|
|
|