The full form of UPDATE includes also FROM (optional)...That FROM can include any JOIN you familiar with from simple SELECT queries...
In the OUTPUT part of the query you can use any table from your UPDATE...FROM query...
UPDATE ...
SET ...
FROM table1
LEFT JOIN table2 ON ...
OUTPUT
INSERTED...,
table1...,
table2...