Split 'Reference Ranges' into two - low and hi value, and you will be able to reference it as Fields!LoRef and Fields!HiRef...
Iif(Fields!ObservedValues.Value >= Fields!LoRef, "Normal", Iif(Fields!ObservedValues.Value <= Fields!HiRef, "Normal", "Bold"))