I think I found out the best solution:
1. Use a RichTextBox with properties set with: BorderStyle none, BackColor control, and ReadOnly true.
2. Click
here to set the offset. This is how subscript or superscript is set.
3. Click
here to set the font attributes.