UserControl was a content inside the contents of ChildWindow.
Hence able to find it by something like this.
PopupVM vm = ((((sender as ChildWindow).Content as StackPanel).Children[0] as ScrollViewer).Content as UserControl).Resources["ViewmodelKey"] as PopupVM;