Emails are a single file which contain the text body and the attachments as base64 encoded strings, the only way to download part of the message is by using the TOP command, which I have no seen used by POP3 libraries, another way would be to modify the message download code to only download a certain amount such as 3-4KB before aborting the download.
List of POP3 commands for reference[
^]