string filename = @"c:\test\XMLFile.xml";
XmlDocument doc = new XmlDocument();
doc.Load(filename);
XmlNode node = doc.CreateNode(XmlNodeType.Element, "New Node name", null);
node.InnerText = "this is text from your textbox";
doc.DocumentElement.AppendChild(node);
doc.Save(filename);