Hi,
Did you tried the following:
<asp:HyperLink ID="HyperLink2" runat="server" Target="_blank" NavigateUrl='<%# Container.DataItem %>'>
That is beacuse you bind a
IEnumerable<string></string>
to your DataSource, so you have just strings (and not any other kind of object).
Therefor the binding using
Eval()
does not work (beacuse you do not want to access a property of string but the string itself).
Hope this helps.
Best regards and happy coding,
Chris