One way might to create a List of Strings from the Tuple data, and then do whatever you usually do to fill a column in a DataGridView with the List:
List<string> MonthData = BetweenMonths.Select(itm => itm.Item1 + ", " + itm.Item2).ToList();
> ? MonthData
Count = 5
[0]: "September, 2014"
[1]: "October, 2014"
[2]: "November, 2014"
[3]: "December, 2014"
[4]: "January, 2015"
>