Hi,
Please check the schema for employeeinfm table. When we create table the default schema will be dbo, but in many cases when we upload such database to live server at that time default schema will be changed like username will be default schema
E.g.
dbo.employeeinfm [before]
samp.employeeinfm [after]
so, please check that. If it is dbo then you need the write permission for that user.