You can import data from excel sheet into grid something like:
Import Excel To Datagrid ASP.net[
^].
Now, if you want this to be triggered through client side, use Javascript client techniques to trigger the same, like XMLHTTPRequest. Using it, talk to server and get the desired data.