Here is a solution...
private void MenuItem_Click(object sender, RoutedEventArgs e)
{
MenuItem mnu = sender as MenuItem;
Button ct = null;
if (mnu != null)
{
ct = ((ContextMenu)mnu.Parent).PlacementTarget as Button;
MessageBox.Show("Clicked " + ct.Name);
}
}