I'm a bit new to WinRT myself (who isn't? ^^)
But I think you can't share file between AppA and AppB (at least automatically)
However if this is the same app for the same user on different device you can save data in the roaming folder.
will get you a StorageFolder that will be synchronized by Windows on all device with this app!