You need to breakdown what you are trying to do into components and look at each separately. It will make life much easier for you.
Here are the things you need to do.
1) Read data from SQL Server using LINQ. (Using LINQ to SQL
2) Bind Data to a DataGrid. (Databinding in WPF